"قلقا بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupado com
• me preocupa
• perturbado por causa da

O Senado não está preocupado com Cómodo e também não devias estar.
المجلس ليس قلقا بشأن كومودوس و لا يجدر بك ذلك بدورك

Ele não estava preocupado com a saúde.
انه لم يكن قلقا بشأن صحته ولو للحظة واحدة

Se está preocupado com a segurança, os Tattaglia vão garanti-la.
اذا كنت قلقا بشأن ضمان مليونك فستضمنة لك عائلة تاتاليا

Portanto, não me preocupa muito se Einstein resolver iniciar um fundo de cobertura.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

A maneira como usaste e controlaste as tuas capacidades, mesmo estando perturbado por causa da Amanda. Ela vai ficar bem, já agora.
الطريقة التي تحكمت بها في نفسك و في قدراتك رغم أنك كنت قلقا بشأن أماندا ستكون بخير

Ele estava limpo. Nem achei que ele estivesse preocupado com o carro.
اعني لا اعتقد حتى انه كان قلقا بشأن خسارتها

Ele estava preocupado com o irmão que está na Síria, que segundo ele é um charlatão.
لقد كان قلقا بشأن أخيه عاد من سوريا واللذي قال عنه انه محتال.

Estava um pouco preocupado com como iria ficar, mas saíram-se bem.
تعرفين كنت قلقا بشأن كيفية اتمام الامر ولكنك نجحت

Não estás preocupado com as flexões, pois não?
لست قلقا بشأن تمارين الضغط ، أليس كذلك ؟

Se está preocupado com o Halsey, os cães costumam ser imunes.
لو كنت قلقا بشأن "هالسي" صادف و أن الكلاب منيعة

Não vivo preocupado com coisas que não posso controlar.
أنا لا أعيش حياتي قلقا بشأن أشياء لا أستطيع التحكم يها

- O Júri está a voltar. - Não está preocupado com o veredicto?
لقد عادت هيئة المحلفين - ألست قلقا بشأن الحكم عليك ؟

Estavas tão preocupado com a batalha pelo Monte Bald.
لقد كنت قلقا بشأن معركة اولد بالدي

Está preocupado com a mulher que inspecciona as suas camisas.
انه قلقا بشأن المرأة التي تتفحص قمصانه

Mas criei a Máquina porque estava preocupado, e ainda estou preocupado com o que alguém possa criar.
لكن أحد الأسباب التي جعلتني أقوم بصناعة الآلة أنني كنت قلقا، ولا أزال قلقا بشأن ما يستطيع أحدهم أن يصنع...

Estou mais preocupado com o meu antigo chefe.
أنا أكثر قلقا بشأن رئيسي السابق

Não estou preocupado com a sua cabeça e o joelho.
الآن, لستُ قلقا بشأن رأسك أو ركبتك.

Não é isso que me preocupa.
لا، أنا لست قلقا بشأن ذلك.

Isso não me preocupa.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.