"قلقا حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupado com
• preocupada
• preocupei com

Estou mais preocupado com sua proeza do sol.
حسنا، أنا أكثر قلقا حول شمسك المثيرة الشمس؟

Estava preocupado com o que aconteceria se discutíssemos, porque eu quero mesmo que isto entre nós funcione.
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح

O seu pai estava preocupado com um divórcio conturbado.
والدكِ كان قلقا حول ان يكون طلاق فوضوي.

Sim, mas ainda estou preocupada com a situação da paralisia.
بإمكاني إعطاؤه جرعة كبيرة ولني ما زلت قلقا حول الشلل الكامل للجسم

Eu estava a mentir se dissesse que não me preocupei com isso.
سأكون قد كذبت إن أخبرتك أنني لم أكن قلقا حول هذه الصفقة.

Bem, estava preocupado com a cabeça, mas sinto que tenho um apoio.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo.
في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف.

E não estou preocupado com o teu homem, agora.
الى جانب ذلك، أنا لست قلقا حول فتى الخاص بك الآن.

Vidas de pessoas podem estar em jogo e está preocupado com a má publicidade?
يمكن أن تكون حياة الناس في خطر، وكنت قلقا حول الدعاية السيئة؟

Se estás preocupado com a tua carreira, talvez devesses considerar passar menos tempo com videojogos e banda desenhada.
اذا كنت قلقا حول حياتك المهنيه، ربما يجب ان تفكر في قضاء وقت اقل مع العاب الفيديو والكتب المصوره

Estavas preocupado com a tua mulher no avião. - Tudo bem.
كنت قلقا حول زوجتك في الطائره لا مشكله

Eu acho que estás mais preocupado com aquilo que ela te tirou.
أعتقد أنك أكثر قلقا حول ما سرق منك.

Mas estou mais preocupado com a Adalind.
ولكن أنا أكثر قلقا حول أدليندا

Não estou preocupado com Chelsea.
أنا لست قلقا حول تشيلسي.

Não estou preocupado com os Regionais.
أنا لست قلقا حول المحليات

Estou mais preocupado com a recompensa pelo Nick.
أنا أكثر قلقا (حول مجلس ال (الفسين. (وضعوا جائزه علي (نيك.

Estou preocupado com o meu primo.
أنا أكثر قلقا حول ابن عمي

E além disso, Richie, não estás preocupado com o que o homem na rádio está a dizer neste momento?
(إضافة الى ذلك (ريتشي ألست قلقا حول ما يقول الرجل في الإذاعة الآن؟

Eu estava mais preocupada com isso do que ela.
كنت أكثر قلقا حول هذا الموضوع منها

Calculei que estivesses preocupada comigo.
فكنت كنت قلقا حول لي.

Só me preocupei com isso.
هذا هو حقا كل كنت قلقا حول.