"قلقة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada que

Sim. E voce disse que estava preocupada que ele usasse magia em publico.
. أجل ، و أنت قلت أنك قلقة أن يستخدم السحر علناً

Estava preocupada que tivesses a marchar numa montanha ou algo parecido.
كنت قلقة أن تكوني قد إنزلقتي من على منحدر أو شيئاً من هذا القبيل

Estou numa disputa pela guarda, estava preocupada que o meu ex tentasse tirar a minha filha do país, então usei a minha influência, e fi-lo ser detido pela polícia local.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد قمت بتقييده،

Só estou preocupada que com todos estes níveis ele não encontre a tua vagina.
إنّي قلقة أن مع كلّ تلكَ الطبقات فلن يتسنى له إيجاد مهبلكِ.

Se ficaste preocupada que perceba mal, não fiques.
إن كنتِ قلقة أن هناك أكثر مما يبدو، لا تقلقي.

Nunca soube o que ele fazia. Imagina crescer com esse homem. Ir para a cama preocupada que a fada dos dentes, te corte a garganta.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Está preocupada que isto fique mais estranho?
ماذا ، أأنت قلقة أن هذا سيصبح أكثر غرابة ؟

Mas um dia falou que estava preocupada que a acusação descobrisse o seu segredo.
في اليوم الذي زلت فيه قليلا كانت قلقة أن الادعاء سيعرف بسرها

Estou preocupada que toda a gente aqui tenha sido comprometida por ele.
أنا قلقة أن يكون كل من هنا يعرفون حقيقته

E eu estava preocupada que tu dissesse algo assim.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

E estou preocupada que ser sócio aqui não signifique mais o que costumava ser.
وأنا قلقة أن معناها هنا لن يكون كسابق عهده

E eu estava preocupada... que apenas quem nasceu antes de 1980 lesse a sua revista.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

Acho que ela está um pouco preocupada que nomeie Orlando como futuro Rei.
أظنها قلقة أن تدرج أورلاندور " الشخص التالي " لعرض الملك معاليك

Estás preocupada que os teus pais não aprovem o Leonard?
هل أنتِ قلقة أن والديكِ قد لايعجبهم (لينورد) ؟

Então, não estás preocupada que algum dia eles aparecerão lá e confiscarão os $2.5 milhões que o Paddy te deu para criares o R.E.C.M.?
إذاً لست قلقة أن يأتون يوماً ما ويصادرون المليونين ونصف التي أعطوها لك لتأسيس جمعية " ميند " ؟

Estou apenas preocupada que esteja a ter maus efeitos. Não te preocupes.
-أنا فقط قلقة أن يتكلف هذا ضحايا

preocupada que o Booth se possa magoar num caso, e eu não possa impedi-lo, preocupada... sobre o que significa a nossa parceria.
قلقة أن يتأذى (بوث) في قضية ولا أستطيع منع الأمر قلقة.. بشأن ما تعنيه شراكتنا

Eu sei. Ela está preocupada que eu transforme o "Spectator" num tablóide, mas estou muito feliz por aprovar a história dela.
(اعلم أنها قلقة أن أحول الـ (سبيكتيتر إلى صحيفة صغيرة

Se estavas preocupada que as tuas amigas fossem embora.
أو، إذا كنت قلقة أن أصدقائك سيرحلون...

preocupada que nem sequer tenha sido bom?
قلقة أن لا يكون جيد حتى؟