"قلقة بشأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada comigo

Tal como quando estavas preocupada comigo quando eu namorava com um demónio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Estava sempre preocupada comigo, mas mais ainda contigo.
هي كانت دائما قلقة بشأني لكن بصفة اكبر بخصوصك

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Estás preocupada comigo, não estás?
أنتِ قلقة بشأني, ألستِ كذلك؟

Katherine estava preocupada comigo.
كاثرين كانت قلقة بشأني

Estais preocupada comigo?
أنتِ قلقة بشأني ..

Não estou preocupada comigo.
أنا غير قلقة بشأني

preocupada comigo, estavas?
قلقة بشأني أليس كذلك؟

Admite, estavas preocupada comigo.
اعترفي، لقد كنتِ قلقة بشأني.

Estás preocupada comigo?
انتِ قلقة بشأني الآن ؟

Não estava preocupada comigo.
لم أكن قلقة بشأني

Ela está preocupada comigo.
إنها قلقة بشأني

E s tua mulher está preocupada comigo?
و زوجتك قلقة بشأني أنا ؟

Tu estavas preocupada comigo.
لقد كنتِ قلقة بشأني

- Não estou preocupada comigo.
-لست قلقة بشأني

- Estás preocupada comigo.
-أنت قلقة بشأني .