"قلقة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão preocupada
• muito preocupada
• preocupada com
• preocupadíssima

Ela estava tão preocupada que o Steve descobrisse que a Danni deu uma queca com um estranho.
كانت قلقة جدا من أن يعرف ستيف ذلك أن داني مارست الجنس مع شخص غريب

Andava tão preocupada com isso, que fui consultar um médico.
أنا كُنْتُ قلقة جدا بشأنه، ذَهبتُ لرؤية طبيب

A Regina estava tão preocupada, Que decidiu leva-lo ao psiquiatra.
كانت ريجينا قلقة جدا لدرجة انها قررت أن تأخذه إلى طبيب نفساني.

Estou muito preocupada contigo. Andas muito triste.
انا قلقة جدا عليك انت مكتئب منذ عدة ايام

A secretária disse que minha mãe estava muito preocupada. e que a polícia nos procura.
سكرتيرة أمي قالت أنها كانت قلقة جدا علي.

Mac, passei a noite acordada! Estou preocupadíssima!
"‏ماك"‏، بقيت ساهرة طوال الليل، وأنا قلقة جدا!

Ela ficará tão preocupada quando não nos encontrar.
ستكون قلقة جدا عندما تعرف أختفئنا

São 10h. Estava tão preocupada contigo!
انها العاشرة، كنت قلقة جدا بشأنك

Eu estava tão preocupada que ficasses magoado!
انا كنت قلقة جدا ان يصيبك اى أذى

Estava tão preocupada contigo.
ماذا حدث لك؟ لقد كنت قلقة جدا عليك

- Coitadinha, deve estar tão preocupada.
-أيتها المسكينة، لا بد من أنك قلقة جدا -أنا هكذا فعلا

Oh, estava tão preocupada.
لقد كنت قلقة جدا.

Estou tão preocupada!
روزا انا قلقة جدا.

-Richie, querido, estava tão preocupada contigo.
-ريتشي, عزيزي, أنا قلقة جدا عليك.

Estava tão preocupada contigo.
كنت قلقة جدا بشأنك

Aposto que ela está muito preocupada contigo.
أنا سأراهن بأنّها قلقة جدا عليك

Eu sou tua amiga, e estou muito preocupada contigo.
أنا صديقتك، وأنا قلقة جدا عليك

- Estou muito preocupada com isto.
انا فعلا قلقة جدا بسبب هذا تشارلز

Bom, com ou sem remédio para a gripe... estou muito preocupada contigo.
دواء بارد , او لا إنني قلقة جدا عليك

Ela deve estar preocupadíssima comigo.
لابد و أنها قلقة جدا بشأني