"قلقه بشأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada contigo

Bem, sabes, se estivesse preocupada contigo, tinha-te feito uma maldita sopa ou algo assim.
حسناً, اتعلمين, لو كنت قلقه بشأنك لصنعت لك حساء لعين او شيء ما

Só o fiz porque estava preocupada contigo. Ivar 29... dois nove... Estamos a falar das linhas horizontais...
فعلتها لأني كنت قلقه بشأنك دائماً ما يطلع الرقم خاطيء!

Estava bem. Estava preocupada contigo.
انها بخير ، لقد كانت قلقه بشأنك

A mãe está preocupada contigo. Paraste de lhe mandar e-mails.
امى قلقه بشأنك لم ترد على البريد

Estou preocupada contigo.
لكن لا إنني فقط إنني قلقه بشأنك

Estava preocupada contigo.
لقد كنت قلقه بشأنك

Não estou preocupada contigo.
. . انا لست قلقه بشأنك

Estava preocupada contigo. Onde estás a viver?
كنت قلقه بشأنك اين تسكن؟

Mas também estava preocupada contigo.
ولكني كنت قلقه بشأنك ايضاً

Porque está preocupada contigo.
لأنها قلقه بشأنك