"قلقون بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupa
• preocupados

O que nos preocupa é que tenhamos criado um ambiente em que sintas a necessidade de...
ما نحن قلقون بشأنه هو أننا خلقنا مناخاً ...يجعلكِ تشعرين بضرورة

Pode até ser, mas não é um colapso do mercado que nos preocupa.
كل هذا جميل ولكن ما نحن قلقون بشأنه هو ان ما حدث اكبر من مجرد حادث بقالة (يتحدث عن مشكلة تسبب بها (ارثر) مسبقا)

Se estão tão preocupados, vamos para o abrigo nuclear.
حسن ، لو كنتم قلقون بشأنه لهذه الدرجة فلنذهب لملجأ ضد القنابل

Estamos preocupados porque se não formos capazes de prender o suspeito logo a seguir, ele pode responder, abandonando o carro.
ما نحن قلقون بشأنه فيما أذا لم نكن قادرين على القبض على المشتبه به مباشرة بعد ذلك و من ثم ربما يكون أستجابته عن طريق التخلي عن سيارته

- Sim, eu sei. É o meu irmão, Conversa de Maluco. Estamos algo preocupados com ele.
أعلم ، إنه شقيقي (كريزي توك)، إننا جميعاً قلقون بشأنه

É com o rapaz da sala do outro lado do corredor que estavam preocupados.
ولكن الرجل في المكتب المقابل هو من هم قلقون بشأنه. -دايفيد وونغ) ).

Estamos preocupados com ele.
نحن قلقون بشأنه

É com o seu coração que estamos preocupados.
قلبه هو ما نحن قلقون بشأنه

Srª. Bates, face ao que observámos, estamos preocupados com a instabilidade emocional do seu filho.
سيدة (بيتس) ما لا حظناه وما نحن قلقون بشأنه

-Só estamos preocupados com ele.
-كارتر" نحن قلقون بشأنه"

- Estamos preocupados com ele.
-كارتر" نحن قلقون بشأنه"