"قلقون حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados com

Sabes, as pessoas que ficam a olhar para o relógio, geralmente significa, que estão preocupados com alguma coisa.
أتعلمين، الأشخاص الذي يستمروا في النظر لساعاتهم، عادة ما يعني الأمر أنهم قلقون حول أمراً ما.

O Senador Keating tem um debate hoje a noite, e estamos preocupados com a sua capacidade de representar.
السيناتور لديه جلسة اجابة على أسئلة الليلة ونحن قلقون حول أدائه في هذه الجلسة بخصوص مرضه

Estão a falar com ele, mas estão muito preocupados com esse voo porque tem exactamente o mesmo perfil que os outros dois.
وهم يتحدثون معه لكنهم قلقون حول هذه الرحلة لأنها مطابقة تماما للطائرتان الأخيرتان

Eu sei que estão todos preocupados com a situação do Grant.
اعلم بأنكم قلقون حول حالة جرانت

Nós viemos porque estamos preocupados com a sua segurança e as suas vidas.
لأننا قلقون حول أمانك. - هكذا ذلك؟ - نحن قلقون بشأن حياتك.

Judeus Alemães preocupados com a proposta de Hitler "Matem Todos os Judeus"
اليهود الألمان قلقون حول مقولة هتلر "حطموا كل مفترضات اليهود"

Estamos preocupados com a sua actividade sexual compulsiva.
نحن قلقون حول إلزامية النشاط الجنسي

(Risos) (Aplausos) Estamos todos preocupados com algum aspeto do envelhecimento, quer seja acabar-se o dinheiro, ficar doente, acabar sozinho, e esses medos são verdadeiros e legítimos.
(ضحك) (تصفيق) نحن جميعًا قلقون حول بعض مظاهر التقدّم بالسن، سواء نفاد المال، الإصابة بالمرض، والبقاء وحيدًا في النهاية، وهذه المخاوف مشروعة وحقيقيّة.

Políticos e cidadão igualmente preocupados com a moralidade de uma bomba, cujos rumores dizem ser tão potente que é capaz de rebentar com um planeta.
سياسيون ومواطنون على حدّ سواء** **... قلقون حول المبادىء الأخلاقية لاستعمال قنبلة أشيع عنها أنها قوية جداً...

Agora estão preocupados com o peso?
والان هم قلقون حول الاوزان؟

Represento um grupo de cidadãos... e estamos preocupados com a segurança do Sr. Kleinfelter.
أنا أمثل إتحاد المواطنيّن مثيلّي التفكيّر ونحنُ قلقون حول (سلامة السيد (كلاينفلتر

Eles estão preocupados com a ATF.
وهم قلقون حول ATF.