"قلقون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados com a
• preocupados com o
• preocupados comigo

Bem, estamos preocupados com a capacidade das paredes de arenito.
حسناً , نحن قلقون على كيفية تحمل الجدار الصخري

Joey, estamos aqui porque estamos preocupados com a tua carreira.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

JP, eu lamento, devia ter contado mas estavam tão preocupados com a bússola, e... com o mapa, e... e não queria que nada disto acontecesse.
أنا آسفة كان يجب أن أقول لكنكم كنتم قلقون على الساعة

Ele nao fez nada, Sra. Sharpe. Estamos apenas muito preocupados com o Vernon.
لم يفعل شيء سيدة شارب نحن فقط قلقون على فرنون

Sei que estamos todos preocupados com o Boyle, mas, novamente, há uma solução.
أعلم أننا كلنا قلقون على بويل لكن مجدداً، هنالك حلّ

Os outros passageiros vao estar preocupados comigo.
المسافرون الأخرون سيكونوا قلقون على

Enfim, o teu padrinho pediu-me para ver como estás porque ele, bem, não nós estamos preocupados com a tua saúde.
أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.

- Estamos preocupados com a equipa.
نحن قلقون على مستقبل الفريق

Dra. Golan, estamos preocupados com a estabilidade do Jake.
أيها الطبيبة (غولان)، نحنُ قلقون على حالة (جيك) العقلية في الوقت الحالي

Sr. Bishop, estamos preocupados com a sua segurança.
سيّد (بيشوب)، نحن قلقون على أمانك.

Só estão preocupados com a Janice.
إنهم فقط قلقون على (جانيس)

preocupados com o Finn, a Quinn e o bébe.
كلنا قلقون على فين و كوين والطفل

E nós estamos preocupados com o bem estar da humanidade.
ونحن قلقون على رفاهية الجنس البشري.