"قلقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha preocupação
• preocupação com a

minha preocupação era de, com o passar do tempo, o negócio da Netscape estivesse ameaçado, pelo fato de não termos pessoal suficiente para fazer o que precisávamos para tornar nosso software viável no mercado.
قلقى هو انه بمضي الوقت تجارة نيتسكيب ستكون مهدده لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه

Expressei a minha preocupação por não estares pronta para casar.
انا اعربت له عن قلقى انكِ قد تكونى لست مستعده للزواج

Daí a minha preocupação por vê-lo tão diferente de súbito.
لذلك تستطيعى أن تتفهمى قلقى مع أفعاله المفاجئة والتى لا تعبر عن شخصيته

Só estou a expressar preocupação com a tua saúde.
أَنا فَقَطْ آبدى قلقى بصحتِكَ.

A minha preocupação com a Sydney não lhe compete a si julgar.
قلقى على سيدنى ليس عليك

Mas a minha preocupação não é necessariamente pelos alunos.
ولكن قلقى الأكبر ليس على الطلاب

Entendes a minha preocupação.
-نعم -انت تفهم قلقى -نعم

A minha preocupação geral, Mr.
- قلقى العام سيد ( فورست )