"قلقين بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados com o
• preocupados sobre
• muito preocupados com
• preocupadas com
• preocupados com a
• preocupados com as
• tão preocupados com

Se estavam tão preocupados com o que tenha visto, então talvez tenha visto algo.
حسناً .. إذا كانوا قلقين بشأن ما رأيته .. فربما يعني هذا أنني فعلاً رأيتُ شيئاً ما

Não estamos preocupados com o que ele fez, mas sim com o que você possa ter feito.
،لسنا قلقين بشأن ما فعله بل ما قد تكونين قد فعلته

Mas, nunca houve nada que fizéssemos, ou não, quando estávamos preocupados sobre aquilo que os outros iriam dizer.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

Magistrado Hale e eu estamos preocupados sobre a beleza interior da nossa filha, Reverendo Mather.
.... أنا والقاضي (هيل) كنا قلقين بشأن جمال إبنتكِ الداخلي ....

Falei com o Jonas, e a Emilie, que estavam muito preocupados com o pai.
تحدثت ليوناس و ايميل وبدوا قلقين بشأن مصير والدهم

Lisa, eu e o teu pai estamos muito preocupados com este aviso.
ليسا، أنا وأبوك قلقين بشأن هذا التحذير

(Risos) Mas podemos ver que são reais as tensões de que ouvimos falar em São Francisco em termos de pessoas preocupadas com a elitização e com todas as empresas tecnológicas que estão a trazer nova riqueza e nova população à cidade. Podemos ver isso aqui documentado.
إذن فبإمكانكم أن تروا، مع ذلك، أن التوترات التي قد سمعنا عنها في سان فرانسيسكو، من ناحية أن الأشخاص قلقين بشأن الاستطباق وكل شركات التقنية الجديدة التي تحضر ثروةً جديدةً وسكناً إلى المدينة، هي توترات حقيقية، وبإمكانكم بالفعل أن تشاهدوها موثقة هنا.

Estávamos preocupados com a segurança pública.
لقد كنا قلقين بشأن السلامة العامة

Se estamos preocupados com as sondagens, apenas temos que esperar nove meses.
اذا كنا قلقين بشأن اصوات الناخبين علينا الانتظار لتسعة اشهر

Pelo contrário, estamos muito preocupados com o bem-estar da Jessi.
بالعكس , جميعنا قلقين بشأن حالة جيسي

Estamos muito preocupados com o teor das perguntas da acusação.
إننا قلقين بشأن مقصد أسئلة الإدعاء.

Eu vejo um monte de pessoas que estão preocupadas com suas reputações.
أرى حِفنه من الناس قلقين بشأن سمعتهم

Ficamos preocupados com a regra 3.4.
لقد كنا قلقين بشأن القانون 403

Estávamos preocupados com as más influências?
"أكنا قلقين بشأن التأثير السيء؟"

Temos andado tão preocupados com o que se passa contigo, mas tu estás bem.
لقد كنا قلقين بشأن مايحدث لك ولكنك بخير