"قلقين جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão preocupados
• preocupadas
• muito preocupados

Ficamos tão preocupados se o apagão aconteceria de novo, que não nos perguntamos...
لقد كنا قلقين جداً من إحتمال حصول الإغماء مجدداً لم نتوقف لسؤال أنفسنا ماذا لو أنه حدث من قبل ؟

Nós estamos todos tão preocupados.
نحن جميعاً قلقين جداً من فضلك حاول أن تفكر .

Os teus pais estavam tão preocupados, G. Contaram-me tudo.
(والديك كانوا قلقين جداً(جي لقد أخبروني بكل شيء

Lamento ser tão óbvio sobre isto, John, mas estas pessoas estão preocupadas contigo.
يؤسفني ان اقول هذا بوضوح, جون لكن هؤلاء الناس قلقين جداً بشأنك

Dito isto, na lista de pessoas desta ilha que estão muito preocupadas em ver aquele forte restaurado, existe o nome de toda a gente, e depois existe um nome que está...
هذا يقال مع قائمة لأشخاص على هذه الجزيرة قلقين جداً بألاّ يشاهدون ترميماً لهذا الحصن، الجميع في كفة واسم رجل واحد فقط

Tens de vir para casa! Estamos muito preocupados contigo.
عليك العودة ، فنحن قلقين جداً عليك ِ

A tua febre chegou aos 41, estávamos muito preocupados.
حسناً، حرارتك ارتفعت لـ 106 لقد كنا جميعاً قلقين جداً

Estávamos tão preocupados.
لقد كنا قلقين جداً

Estávamos tão preocupados contigo.
كنّا قلقين جداً بشأنك

Estavam tão preocupados.
‫كنتم قلقين جداً. ‬

Estávamos tão preocupados.
كنا قلقين جداً

-Meu Deus, estávamos preocupadas contigo.
أجل - يا ألهي ، لقد كنا قلقين جداً عليكِ -

Enquanto falamos, estão juntas na casa da Ruth, preocupadas.
وبينما نتحدث، هم معاً في منزل (روث) قلقين جداً

Os teus pais estăo muito preocupados contigo.
ولديك قلقين جداً عليك يا بولي

Estávamos muito preocupados.
لقد كنا قلقين جداً عليكِ

Estávamos muito preocupados contigo.
أجل كنا قلقين جداً عليك