"قلقي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• me preocupo que no
• A minha preocupação é com

quanto mais se aproxima, mais me preocupo, que no final... tudo se virá abaixo.
كلما يقترب موعد الإعدام كلما يزداد قلقي على فشل هذا الأمر

Olha, quanto mais se aproxima, mais me preocupo que no final este assunto caia todo sobre nós.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

A minha preocupação é com a saúde da tua mãe. Preciso vê-la imediatamente.
قلقي على صحة والدتك، أحتاج لرؤيتها فوراً

A minha preocupação é com o bem-estar dela, uma preocupação que suponho que partilhe.
قلقي على رفاهيتها قلق تشاركني أنت إياه