| Ele está atrasado. Mas nâo podemos avançar mais. Estou preocupado. | Open Subtitles | هو متاخر لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب لابعد أَنا قلقُ |
| Cuidado aqui. Estava preocupado com o alto. | Open Subtitles | بلطف وحذر هناك, أنا فقط قلقُ بشأن الضجة هنا |
| Bem, querido, se estás preocupado, vai lá e investiga. | Open Subtitles | حسنا يا عزيزي إن كنت قلقُ بشأنِها فإذهب وتحقق مما يفعلونه |
| Mas estou preocupada com o colesterol dela. | Open Subtitles | لكن أَنا قلقُ حول مُستَوَى كُولِسترولِها. |
| Tenho que lhe contar, a direção está muito preocupada. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، إنّ مجلسَ الإدارة قلقُ جداً. |
| Estou preocupado. | Open Subtitles | أَنا قلقُ. هو يُصبحُ مزدحم في هناك. |
| Estou extremamente preocupado com este memorando do Lassard, acerca deste programa P.D.C. | Open Subtitles | يا مراقب، أَنا قلقُ جداً بهذه المذكّرةِ مِنْ لازارد... حول برنامج السي. أو. |
| É normal ficar-se preocupado com o sujeito no nosso primeiro exorcismo. | Open Subtitles | -أخبركَ بهذا لأنّني قلقُ . -من الطبيعي أن تكون قلقاً تماماً حيال الفتاة، لأنّ تلك هي أول عملية طرد أرواح لك. |
| Estou preocupado contigo, não estás com boa cara. | Open Subtitles | انا قلقُ عليك انت لا تبدو بخير |
| - Estou preocupado com o tempo, faz-se tarde. | Open Subtitles | - أَنا قلقُ. الوقت متأخّر. - أهدأ. |
| Idiota, estou preocupado, sabes. | Open Subtitles | غبيه،أَنا قلقُ عليك فقط. |
| O Sargento McCall está preocupado com os guerrilheiros... | Open Subtitles | الرقيب "مكال" ، قلقُ بشأن العصابات |
| Estou muito preocupado com ele. | Open Subtitles | أَنا قلقُ جداً عنه. |
| - É muito perigoso. - Está preocupado comigo! ? | Open Subtitles | هذا خطرٌ جداً- هل أنت قلقُ علي؟ |
| Estou preocupado com o vosso bem-estar. | Open Subtitles | - أَنا قلقُ -على صحتك كولونيل |
| - Mas eu estou preocupado. | Open Subtitles | - حَسناً، أَنا قلقُ. |
| Estou preocupada com o meu filho e ele não ajuda convidando-a a vir cá. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد قلقُ مَع إبنِي. وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا. |
| Agora estou mesmo preocupada contigo. | Open Subtitles | النجاح الباهر، الآن أَنا قلقُ جداً عنك. |
| Sr. Parks, aqui a mãe da Rita... e estou muito preocupada acerca do que se passa com a Rita. | Open Subtitles | استاذ" باركر" "هذهأمُّ"ريتا,... وأَنا قلقُ جداً حول هذا الموقف مَع " ريتا". |
| Nell, estou preocupada contigo. | Open Subtitles | نيل أَنا قلقُ عليك |
| Estou preocupada com o Holden... | Open Subtitles | أَنا قلقُ حول هولدين... توم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 