"قلق بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupado com
• está preocupado

- Estou preocupado com ela. - Vou levá-la para casa.
أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت

Estou preocupado com o efeito bumerangue. Tenho bocas para alimentar, responsabilidades.
أسمع, أنا قلق بخصوص ردة فعلكم لأني لديّ أُناس أعيلها

Eu estava muito preocupado com a minha propriedade intelectual, aos 8 anos.
واضح أني كنت قلق بخصوص حقوقي الفكرية عندما كان عمري ثمانية سنين.

O Instituto Nacional de Saúde está preocupado que esta doença, o que quer que seja, possa sofrer uma mutação e passar para a população em geral.
واحد من كل خمسه هذا بالنسبه لليوم المعهد الوطني للصحه قلق بخصوص هذا المرض مهما كان

Amanhã... o Instituto Nacional de Saúde está preocupado que esta doença, o que quer que seja, possa sofrer uma mutação e atravessar para a população em geral.
المعهد الوطني للصحه قلق بخصوص هذا المرض مهما كان يمكنه ان

Está provavelmente preocupado com a reforma.
على الأرجح أنه قلق بخصوص موعد تقاعده عن العمل

Estava preocupado com a amostra de cabelo que me deu.
انا قلق بخصوص عينة الشعر التي اعطيتها لي

Estou preocupado com a tua dor no escalpe.
لأنني قلق بخصوص ألم فروة رأسكِ مرحباً جميعاً

Sabes, estou preocupado com a falta de supervisão parental em tua casa.
أنا قلق بخصوص نقص الاشراف االعائلي في منزلك حقا؟

Desculpe-me, mas estou preocupado com a sua demonstração.
أنا آسف. ولكني قلق بخصوص الأثبات. يجب علينا

Meu, estou mais preocupado com os meus pais ao chegarem a casa e encontrando-a destruída.
ياصاح أن قلق بخصوص أمي وأبي أن يأتوا ويجدوا بيتهم قد تدمر

Porque é que tenho a impressão que te tens preocupado com isso, mais do que o habitual?
إذا، لماذا لدي شعور بأنك قلق بخصوص هذا اكثر من المعتاد ؟

- Sei que se trata do futuro da Hope, mas estou preocupado com o futuro de quem vai mudar-lhe as fraldas hoje.
أنا أعرف أنه لمصلحة هوب ولكني قلق بخصوص المستقبل من سيغير حفاظات هوب هذه الليله

- Diz que soube da Katie e está preocupado com a Sarah.
قال انه سمع أننا عثرنا على كايتي و هو قلق بخصوص سيرا

Agora que o tens, estás preocupado com as consequências.
، أترى ،مــاتفعله الآن ، أنت قلق بخصوص الـعواقب

Alguém na Casa Branca está preocupado, com o plano do Presidente de fechar bases militares.
يبدو بأن شخص في البيت الأبيض قلق بخصوص خطة الرئيس لإيقاف حوالي 6 قواعد عسكرية

Cinceramente, estou...um pouco preocupado com a cláusula da Sra. B de proibir "festa".
في الحقيقة أنا... قلق بخصوص تعليمات السيدة بي.

Obrigado, mas estou preocupado com o filho da parteira.
شكراً، و لكني قلق بخصوص ابن القابلة

Espere, está preocupado com os cavalos?
إنتظر .. أنت قلق بخصوص خيولك هذا جميل