"قلق قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco preocupado
• bocado preocupado
• Preocupa-me
• preocupado com

Estou um pouco preocupado que haja alguns problemas psicológicos que temos que resolver.
إنني قلق قليلاً هناك بعض القضايا النفسية التي علينا العناية بهم

- Estamos. Mas estávamos a falar, e... Estou um pouco preocupado sobre formarmos uma sociedade.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

Só estou um pouco preocupado com aquele careca.
أنا فقط قلق قليلاً من ذلك الأصلع الضخم

Devo dizer que estou um bocado preocupado.
اعني، وانا علي القول بأني قلق قليلاً هنا

Preocupa-me que não veja a gravidade destas infrações.
أتعلمين ، أنا قلق قليلاً لعدم رؤيتك خطورة تلك المُخالفات

Eu compreendo que estejas preocupado com a minha sobriedade.
أنا أتفهم أنك قلق قليلاً بشأن امتناعي عن الشرب

Estou um pouco preocupado com o director executivo.
أنا قلق قليلاً بشأن مديرهم التنفيذي

- Escuta, seja lá quem fores, escuso de te dizer que estou um pouco preocupado.
كلا - ،أسمع، أياً كنت لا أمانع أن أخبرك أني قلق قليلاً هنا

Ando um pouco preocupado com ele.
يجب ان أخبرك أنا قلق قليلاً بخصوصه

Ou estava um pouco preocupado porque estava a ir para baixo.
أم أنك كنت قلق قليلاً أنك ستسقط؟

Não, estou um pouco preocupado com isso.
كلا، أنا قلق قليلاً بشأن ذلك

Só estou um pouco preocupado. Mais nada.
أنا قلق قليلاً ، هذا كل شيء

Estou um pouco preocupado, sim.
انا قلق قليلاً ، اجل

Preocupa-me o custo.
أنا قلق قليلاً بشأن التكلفة