"قلق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupado com
• preocupado que
• preocupado por
• com medo
• preocupado em
• Preocupa-me
• está preocupado
• quem se
• preocupa
• preocupado contigo

Continua preocupado com o estranho e heróico Pinguim?
هل انت قلق من الشخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟

Estou preocupado com esta recente onda de suicídios.
إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار

Estou preocupado com possíveis erupções estelares. - Radiações.
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى

Que reputação tem ele para estar preocupado que este tipo de desmascaramento lhe prejudique o bom nome?
اقصد،ماذا عن سمعه هذا الرجل ..ذلك انه قلق من التعرض لهذا النوع.. لتحطيم سمعته الجيده؟

Estou preocupado por teres aprofundado tanto isso, querida.
إنّي قلق من أنّك تشغلين بالكِ بهذا كثيراً يا عزيزتي

Só estou com medo desta coisa entrar nesta casa.
أنا فقط أقول أنني قلق من إحضارها لمنزلنا

Queres dançar comigo? Estou preocupado em deixar as crianças sozinhas contigo.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Estou preocupado com a parte do criminoso.
ليس هذا ما أقلق منه أنا قلق من جزء الإجرام

Se ela sabe, porreiro. Estou bem mais preocupado com a tua mãe.
لو يعلم ، لابأس انا في الواقع قلق من أمك

Estou preocupado com o risco que representa para a 2ª Mass.
انا قلق من الخطوره التي يجلبها للجمهره الثانيه

Estive a contemplar as nossas circunstâncias, Michael, e estou muito preocupado com o que fizeste.
لقد كنت افكر في وضعنـآ , مآيكل و انا بشده قلق من مافعلته

Uma vítima de violação está a ser assediada e estás preocupado com a comunicação social?
ضحية اغتصاب تتعرض للتحرش من وسائل الإعلام وأنت قلق من المراقبين؟

Ele está preocupado com a terapia conjugal, como devia.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

E estavas tu preocupado que eu transmitisse as minhas ondas gay.
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان

O Dr. Goran está preocupado que não queira ser tratado.
الدكتور غوران قلق من أنك لا تريد أن تتعالج

Está preocupado que, ao falar comigo, acabe por ser morto.
. إنّه قلق من أنّ حديثه معي سيعرضه للقتل

Há alguém que esteja preocupado por não teres voltado a casa ontem à noite?
انة ليس هناك احض قلق من انك لم تذهبى للبيت الليلة الماضية

- Estava com medo que ela estragasse o seu filho? - Sabe como é o meu pai.
كنت قلق من ان تتلف عقل ابنك انتي تعرفين كيف يبدو والدي

E provavelmente está preocupado em saber quando o Flash Reverso vai aparecer outra vez.
وهو ربما قلق من عودة البرق العكسي مجدداً.

Francamente, Preocupa-me mais a sua histeria do que a tosse da criança.
انا بصراحة قلق من الهوس الذي لديك اكثر من سعال الطفل

Houve quem se preocupasse que pudessem enfrentar a violência.
البعض منا قلق من أنهم قد يواجهون العنف.

Acham que me preocupa este tolo? Não vale nada!
هل تظن بأني قلق من هذا الاحمق انه لا يساوي شيئا

Não, quis dizer que eu estava preocupado contigo.
أعنى,انى كنت قلق من أجلك