"قلنا بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dissemos que

dissemos que agiríamos como se não tivéssemos nada a perder.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

dissemos que veríamos tudo e que o faríamos juntos.
أتعلمين، لقد اتفقنا. قلنا بأننا سنتخطى كل شيء نتخطى الأمر.

Acho que dissemos que íamos ao hospital.
أعتقدت أننا قلنا بأننا ذاهبون إلى المستشفى

Continuo a achar que é um erro não queimarmos estes corpos. Não dissemos que era o que se devia fazer, queimá-los todos?
لازلت أعتقد بأن من الخطأ عدم إحراق الجثث هذا ما قلنا بأننا سنفعله، صحيح؟

dissemos que precisamos de uma reforma das campanhas e de deixar os americanos ouvirem os dois melhores argumentos.
لقد قلنا بأننا نُريد مرشحين حقيقيين والطريقة التي تجعل أميركا تستمعُ لأفضل مرشحين متنافسين ضد أحدهما الآخر.

Espera, lembras-te da primeira coisa que dissemos que faríamos?
أنتظر تذكر أول شيء قلنا بأننا سنقوم به

dissemos que fazíamos uma festa quando voltasse a Mabel, não?
ماما، لقد قلنا بأننا سنُقيم حفلة حين تعود ‪"‬مايبل‪"‬، أليس كذلك؟

Não foi o que dissemos que íamos fazer!
إنه ليس ما قلنا بأننا سوف نفعله

- Tinha? Quando dissemos que não sabíamos quem era o Kyle.
عندما قلنا بأننا لانعرف من هو كايل حقاً

Todos dissemos que íamos dormir à casa de alguém.
قلنا بأننا سننام في بيت شخص آخر

dissemos que íamos parar! Elas queriam ver as ruínas.
قلنا بأننا سنتوقّف يريدون رؤية الأطلال

E dissemos que não íamos deixar que isto se metesse entre nós.
.وقد قلنا بأننا لن ندع ذلك يفرّق بيننا

dissemos que entendiamos, chefe.
-لقد قلنا بأننا نتفهم الأمر أيّها الرئيس

Quando dissemos que íamos provocar-vos, era a sério.
لقد قلنا بأننا سنهز أعصابك ونعني ذلك

Claude, nós dissemos que tratávamos disto.
كلود.. قلنا بأننا سنتولى هذا

- dissemos que não iríamos arrombar.
قلنا بأننا لن نقتحم

dissemos que não faríamos isto.
قلنا بأننا لن نفعل هذا

dissemos que contávamos tudo um ao outro.
قلنا بأننا سنخبر بعضنا كل شيء

Max, dissemos que vamos embora.
-ماكس) لقد قلنا بأننا سنغادر)

- Mas e o Panamá? Nós dissemos que...
...ماذا عن (باناما) لقد قلنا بأننا سوف