"قلوب الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• coração das pessoas
• corações das pessoas
• corações dos

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Agora, uso a minha música para tocar o coração das pessoas e tenho descoberto que não existem limites.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Vamos ouvi-la no coração das pessoas... nos elevadores por todo lado.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

Você disse que se faria vivo nos corações das pessoas.
لقد قلت أنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

Gostaria de ser rainha dos corações das pessoas, nos seus corações, mas não me vejo como rainha deste país.
أحب أن أكون ملكة قلوب الناس بداخل قلوبهم، ولا أرى نفسي ملكة لهذه البلاد

"A caminho da fama e fortuna, Chris Hughes deixou despedaçados os corações dos que o amavam."
رحل إلى عالم الشهرة والثروة.. كريس هيوز ترك طريقه بعد أن حطم قلوب الناس الذين يحبونه

Alguns de nós tentam ajudar através de nossas qualidades políticas, mas Ray Charles mudou a cultura americana tocando o coração das pessoas.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

O Senhor que me guia e escolhe quem curar, ajudando-me a ver no coração das pessoas.
الرب هو الذي يرشدني ويختار من يشفى بمساعدتي على رؤية داخل قلوب الناس

Televisão, Dewey. É o caminho para o coração das pessoas.
التلفزيون , ديوي انه الطريق الى قلوب الناس

Vives mais uns anos e começas a ver o ódio no coração das pessoas.
لقد عشت بضع سنوات و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس

Iremos imprimir milhares... e irá derreter o coração das pessoas como... a primavera descongela um forte rio
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار

Não podes partir o coração das pessoas assim!
انت لا تذهبين قلوب الناس تنتشر اليك

Não vejo outra forma... de chegar ao coração das pessoas.
لا أجد وسيلة أخرى للوصول الى قلوب الناس

Mas enquanto o fogo dos antigos poderes se desvanecía... um maravilhoso conto se erguia e capturava os corações das pessoas.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Estou farta de tentar ganhar os corações das pessoas.
سئمت محاولة استمالة قلوب الناس

Os pensamentos mais nobres que já saíram dos corações dos homens... estão contidos nesta extraordinária, imaginativa... e musical mistura de sons.
أنبل الأفكار التي يمكن .... أن تجري في قلوب الناس ...موجودة بشكل غير عادي ....

E assim será, enquanto morar nos corações dos justos.
آمين - ... وسيفعل ذلك - وحتى يعمر ويعيش في قلوب الناس الصالحين