"قليلاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco no
• um pouco na
• um bocadinho
• pouco de
• pouco a

Nós beijámo-nos um pouco no bar... eu deixei ele tocar-me.
لقد تغازلنا قليلاً في الحانة و.. جعلته يُعجب بي

Depois de ele entrar, eu não estava em condições para conduzir, então, pensei em dormir um pouco no parque de estacionamento.
بعدما ذهب للداخل كنت هائجاً من الشرب ففكرت بالنوم قليلاً في ساحة التوقف

É verdade, Coelho. Abranda um pouco no meio.
هذا صحيح يا رابت انه يتخلف قليلاً في المنتصف

Preparava as bandejas do pequeno-almoço, trabalhei um pouco na lavandaria.
أجمع أطباق الفطور أعمل قليلاً في غسل الملابس

Ele é um bocadinho pateta, com o seu fato dourado e sabe-o.
إنه يبدو أخرقاً قليلاً في ثوبه الذهبي هذا، وهو يدرك ذلك،

Mas antes de seguirmos em frente, um pouco de história antecedente.
لكن قبل أن نواصل أبعد, لنعود قليلاً في القصة

Exaltei-me um pouco a defendê-lo, e tenho uma ordem de restrição.
ولقد بالغت قليلاً في الدفاع عنه فأصدروا مذكرة إبعاد بحقي

Vamos deixá-Ios pensar um pouco no assunto.
سوف ندعهم يفكرون قليلاً في الأمر أولاً

Acho que exagerou um pouco no tamanho.
أعتقد بأنك بالغت قليلاً في التكبير.

Joguei um pouco no liceu. Jogava?
لعبت قليلاً في المدرسة الثانوية

Pois, atrasei-me um pouco no Empire, mas estou agora a caminho do aeroporto de Westchester.
نعم, حسناً لقد تأخرت قليلاً في مغادره الإمباير , لكنني في طريقي الآن إلى مطار ويستتشيستر حالاً .

Muito bem, estou a sentir-me um pouco no caminho, portanto vou... vou...
الموافقة، أَشْعرُ قليلاً "في الطريقِ" هنا... لذا أَنا ju أَنا - [يُوضّحُ حنجرةً]

Talvez doa um pouco no inicio.
هذه قد تؤلم قليلاً في البداية

Talvez tenha jogado um pouco na preparatória. E na secundaria.
ربما أني لعبت قليلاً في المتوسطة و الثانوية.

Eu até posso ter vendido um pouco na escola secundária
قد أكون تاجرتُ قليلاً في المدرسة الثانويّة.

Divertimo-nos um pouco, na secção gráfica. Tirei as imagens da página de Facebook do Scotty.
لقد عبثت قليلاً في الألوان، حصلنا على هذه الصوره من صفحة سكوتي في فيس بوك.

Depois, um bocadinho através da minha pele, e sai do outro lado, assim.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

Sabes, numa destas noites, comi um bocadinho de queijo a mais, e, depois, bebi demasiado "whisky".
مؤخراً وذات ليلة، بالغت قليلاً في تناول الجبنة ثم بالغت قليلاً في الشرب

- Sabes, para quem esteve preso és um bocadinho sentimental, não achas?
بصفتك مداناً سابقاً قاسي الفؤاد فإنك تبالغ قليلاً في حساسيتك

Pensei que teríamos um pouco de diversão este fim de semana.
ظننت بأننا سنلهو قليلاً في هذه العطلة، أليس كذلك؟

Por isso quero fazer um pouco de exercício antes de filmar a minha seguinte cena isto alivia um pouco a tensão aqui no Middeck.
قبل أن أبدأ بتصوير المشهد الثاني لذا أقوم بالإستراحة قليلاً في منتصف السفينة

Isso deve ajudar-te um pouco a lidar com as injustiças do mundo.
ذلك الاوتا يساعد الشرطة قليلاً في تحقيق العدالة للعالم