Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قليلاً من الماء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um pouco de água
| Junte um pouco de água. Pronto. | Open Subtitles | أضيفي قليلاً من الماء, بعض الثلج ثم حركيه |
| "Acrescente um pouco de água e uma colher de açúcar"... | Open Subtitles | "أضف قليلاً من الماء إلى ملعقة طعام من السكرِ " |
| Bebe um pouco de água. | Open Subtitles | إشربْ قليلاً من الماء |
| Beba um pouco de água. | Open Subtitles | خذ قليلاً من الماء |
| Bebe um pouco de água. | Open Subtitles | إليك قليلاً من الماء |
| - um pouco de água seria ótimo. | Open Subtitles | قليلاً من الماء. |