| - É só um pouco emocional. | Open Subtitles | كما تعرفين، إنه عاطفي قليلاً وحسب |
| Não, estou só um pouco surpreendida. | Open Subtitles | كلا ، لقد تفاجأت قليلاً وحسب |
| Ele está só um pouco atrasado. | Open Subtitles | إنه متأخر قليلاً وحسب. |
| Está apenas um pouco quente. | Open Subtitles | الجو حار قليلاً وحسب هنا |
| Está apenas um pouco atrasada! - Tem cuidado, menina! | Open Subtitles | لقد تأخرت والدة (فال) قليلاً وحسب! |
| Não é nada. É só um pouco inchado. | Open Subtitles | -لا، وإنما منتفخ قليلاً وحسب . |
| Estou só um pouco cansada. | Open Subtitles | أنا... متعبة قليلاً وحسب |
| - só um pouco. - Vai para a frente! | Open Subtitles | ـ قليلاً وحسب ـ واصلي التقدم! |
| - A mãe do Val está apenas um pouco atrasada. | Open Subtitles | -لقد تأخرت والدة (فال) قليلاً وحسب . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 