"قليلاُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco

Hoje quero falar um pouco sobre trabalho.
أودّ أن أتحدّث قليلاُ اليوم عن الكدح و العمل

- Quer um pouco de água no uísque?
هل يمكنك إضافة قليلاُ من الماء على الويسكي ؟

Por favor, Mr. Osborne, levante-o um pouco mais.
رجاءاً، سيد أوزبورن، ارفعه قليلاُ لأعلى.

Nunca fui casada antes, e tenho desejado que tudo seja tão perfeito, que acho que tenho exagerado um pouco.
هذا زواجي الأول واريد كل شي ان يكون مثالي مما جعلني اتصرف بمبالغة قليلاُ

O meu joelho está melhor, então resolvi correr um pouco.
أجل , لقد شعرت بتحسن في ركبتي لذلك فكرت أن أركض قليلاُ

Muito, muito bom, Max, mas na próxima arqueia as costas um pouco, e, isso.
حقاً , حقاً جيدة , ماكس لكن المرة المقبلة احني ظهرك للخلف قليلاُ , أجل

Pensei que gostaria de estar um pouco contigo.
اذاً، أظن أنني أريد أن أقضي بعض الوقت معك قليلاُ

Não sei como podem trabalhar com tão pouco.
يبدو انكم منشغلون قليلاُ

Estou desempregada, solteira, um pouco perdida.
انا عاطلة،عزباء،وضائعة قليلاُ

Só um pouco confuso...
مشوش قليلاُ فقط

Relaxa um pouco. cozinhaste para todos.
ارتاحي قليلاُ فقد طبختِ للكل

Para a conhecer um pouco?
لكي اتعرف عليها قليلاُ

Tens de relaxar um pouco.
انت يجب ان تخفف قليلاُ

- Estou bem. Este é um processo um pouco puxado.
حسناً،هذه عملية شاقة قليلاُ.

Bom, tenho andado um pouco ocupada.
حسناً لقد كُنت مشغولة قليلاُ

- Aguentem lá um pouco.
-يا رفاق ، انتظروا قليلاُ