"قليلا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco na
• um pouco mais

um pouco na escola, mas na verdade não.
قليلا في الثانوية لكن لا، ليس في الواقع

Lorenzo abre um pouco na Curva 1.
لورينزو" انعطف بشكل واسع" قليلا في المنعطف الأول

Já vomitei um pouco na boca. Meu Deus.
لقد تثاءبت قليلا في فمي يا الهي

É um pouco mais romântico no Verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Até mesmo alguns de nós talvez um pouco mais avançados em anos.
حتى لهؤلاء الذين قد يكونون متقدمين قليلا في العمر.

Quer que dê apoio às suas descobertas... e as torne um pouco mais apresentáveis para o filme.
ارادوني ان ادعم نتائجك وربما لاجعلهم يظهرون بمظهر انيق قليلا في الفيلم.

Talvez caminhar um pouco na enseada.
ربما تمشين قليلا في الجدول *المقصود بالجدول النهر الصغير أو البركة*

Lutei um pouco na guerra..
-لقد قاتلت قليلا في الحرب، هذا كل شيء

Deverias ter colocado um pouco na massa.
ربما يمكن أن نضع أ "قليلا في العجين.

Agora, olhemos para um estudante de mestrado, um pouco mais avançado nos seus estudos, e verificamos que ele sabe um pouco mais, mas, verifica-se que esse saber tem afunilado ligeiramente.
الآن أنتم تنظرون إلى طالب ماجستير، سنتقدم قليلا في المشوار الدراسي، وتلاحظون أن معرفته زادت قليلا، لكنها قد ضاقت إلى حد ما.

Eu quero viver um pouco mais neste mundo.
أنا بحاجة للعيش أتمنى أنكم استمتعتم بالترجمة anawallail يوجد مقطع أخير أكثر قليلا في هذا العالم.

- Apenas um pouco mais à luz do luar.
- فقط لفترة أطول قليلا في ضوء القمر.

a entrar um pouco mais cedo.
بس أنا سيأتي قليلا في وقت مبكر.

Às vezes, fico um pouco mais tarde.
30. أحيانا أبقى قليلا في وقت لاحق.

CA: Então isso é um projeto em que aconselha os liberais — os progressistas — a repensar as regras quanto ao politicamente correto e a aceitar uma linguagem um pouco mais desconfortável em determinadas circunstâncias?
كريس أندرسن: إذا فهذا مشروع أنك قد تحث الليبراليين، إذا أردت -- التقدميون -- أن تعيد التفكير بأن ما على الأرض يحكم الصواب السياسي وتتقبل لغة لا ترتاح معها قليلا في ظروف معينة؟

Talvez um pouco mais tarde.
ربما قليلا في وقت لاحق