"قل لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-nos
• Diga-nos
• Conta-nos o

Você Diz-nos onde está o dinheiro, depois libertamos o seu amigo.
، قل لنا اين نجد المال بعدها سنطلقه ، ببساطة

Diz-nos como te tratar.
إنّه كبدي أخبرنا ماذا نفعل قل لنا كيف نعالجك

Então Diz-nos onde queres que vamos mijar.
اذن قل لنا في اي مكان هنا تريدنا أن نقضي حاجتنا

Diga-nos a verdade, não ficou nervoso uma ou duas vezes?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Primeiro, Diga-nos o que está aqui a fazer, Sr. Funaki.
قل لنا انت اولا ايها السيد فوناكو, مالذى جاء بك الى هنا ؟

Prometo que não vais. Conta-nos o que se passou.
لن تذهب للسجن, أعدك بذلك قل لنا الذي حدث.

Diz-nos ao menos que a pedra está a salvo na gruta, junto da outra.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

Mas preciso de um maçarico e de uma chave de fendas afiada. Diz-nos.
ولكنني سأحتاج لموقد لحام ومفك براغي مدبب قل لنا فقط

Há algo que te preocupa. Diz-nos o que é.
هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو

Diz-nos onde o Matlock mantém a família do Evan.
هيا قل لنا فقط اين يحتفظ ماتلوك عائلة ايفانز

- Diz-nos algo que não saibamos.
قل لنا شيئاً لا نعرفه - لقد ارسل مبعوثاً -

E queremos isso de volta. Diz-nos onde ele está.
ونريد استرجاعه, قل لنا أين هو.

Diz-nos o que pensas neste momento.
فقط قل لنا ما تفكر فيه بهذه اللحظة.

Diz-nos uma coisa sobre esses tipos.
قل لنا شيئاً عن هؤلاء الأشخاص

- Diz-nos como recuperar as crianças.
فقط قل لنا كيف نعيد اطفالنا

Agora, Piglet, Diz-nos o que te aconteceu.
الآن, "بيجلت" قل لنا ماذا حدث لك.

Diga-nos o que fazer, Coronel. Como saímos daqui?
قل لنا ماذا نفعل ايها العيقد كيف نخرج من هنا؟

Diga-nos, António, a que devemos este prazer inesperado?
قل لنا أنطوني الى ماذا ندين بهذه السعادة المفاجئة ؟

Sabes a minha situação. Diga-nos o que fazer, Excelência.
تعرفين وضعي ولكنّكِ جررتِني إلى هنا، قل لنا ما نفعل يا حضرة القاضي.

Então, Angelo, Diga-nos, o que é o Juízo Final?
إذاً أنجلو قل لنا ما هو يوم الحساب؟

Conta-nos o que aconteceu, Delgado.
من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.