| Por isso Diz-me uma coisa, estou a ser demasiado sério, estou? | Open Subtitles | أستطيع ان أستعمل فيه إبداعاتى حسناً قل لي شيئاً .. |
| Está a tentar uma nova abordagem que parece estar a resultar. Diz-me uma coisa, Francisco. | Open Subtitles | وجرب معه نهج جديد,ويبدو بأنه نافع. قل لي شيئاً يا فرانسس. |
| Diz-me uma coisa, David. Acreditas em Deus? | Open Subtitles | قل لي شيئاً دافيد، أتؤمن بالله ؟ |
| Diz-me uma coisa, parceiro. | Open Subtitles | قل لي شيئاً يا حبي |
| Diga-me uma coisa. Como se chama aquele Romano? | Open Subtitles | قل لي شيئاً ما اسم هذا الروماني؟ |
| Diz-me alguma coisa que eu não saiba. | Open Subtitles | قل لي شيئاً جديداً |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً واحداً |
| Diz-me uma coisa: és maricas? | Open Subtitles | قل لي شيئاً ، هل أنت جبان ؟ |
| Irmão, Diz-me uma coisa... | Open Subtitles | ...أخي، قل لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa, Ryan. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| Diz-me uma coisa, Ryan. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) ...أحلامك |
| Diga-me uma coisa. | Open Subtitles | قل لي شيئاً واحداً |
| Diz-me alguma coisa | Open Subtitles | فقط قل لي شيئاً ما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 