| Diz-me que não fizeste isto para humilhar-me. | Open Subtitles | مازلت لم تحقق نجاحاً هل قمتِ بهذا حتى تذلينني؟ |
| fizeste isto por ti. Para provares alguma coisa. | Open Subtitles | لقد قمتِ بهذا من أجلكِ لتثبتين شيئاً |
| - fizeste isto enquanto dormias? | Open Subtitles | هل قمتِ بهذا أثناء نومكِ ؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف قمتِ بهذا ؟ |
| Ela disse que o fizeste para os proteger dos lobisomem. | Open Subtitles | قالت أنكِ قمتِ بهذا لحمايتهم من المستذئبين |
| - Estou muito preocupado. - Já fez isto antes. | Open Subtitles | إني قلقٌ جداً بأنكِ قمتِ بهذا من قبل |
| fizeste isto de propósito, para me sabotar. | Open Subtitles | قمتِ بهذا عن قصد لتخربي عملي |
| fizeste isto durante toda a tua vida. | Open Subtitles | قمتِ بهذا طوال حياتك |
| - Quantas vezes fizeste isto? | Open Subtitles | -كم مرّة قمتِ بهذا ؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | -لماذا قمتِ بهذا للتو ؟ |
| Já o fizeste. | Open Subtitles | سبق وأن قمتِ بهذا |
| Estou muito preocupado. Já fez isto antes. | Open Subtitles | إني قلقٌ جداً بأنكِ قمتِ بهذا من قبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 