"قمت بإرسال" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandei
• Enviou
• enviei
• Foste tu que enviaste

Como não achei a bala disparada, mandei uma da caixa para a balística.
وبما أننا لم نجد الرصاصة المطلقة فقد قمت بإرسال رصاصة من العلبة لقسم تتبع الآثار

mandei um email.
كنت أعتقد بان نيسترو أختلقها قمت بإرسال بريد إلكتروني, و هذا كل شيء

Vai negar que me Enviou isso?
لاتنكر أنك قمت بإرسال هذه الرسائل.

Enviou uma equipa de seis atrás de nós.
قمت بإرسال فريق من 6 أشخاص وراءنا

Já enviei uma carta através do escritório da marinha.
لقد قمت بإرسال رسالة عن طريق مكتب البحرية

enviei pessoal táctico para fazer a ligação com as forças de segurança da ONU e aumentei o nível de alerta no perímetro.
لقد قمت بإرسال فرقاً تكتيكية لدعم قوات أمن الأمم المتحدة وسيكونوا في حال تأهب مع شرطة "نيويورك" في المحيط الأمني

- Foste tu que enviaste o postal?
هل قمت بإرسال البطاقة؟

Antes de arranjar trabalho na estação local mandei cassetes de audições para todo o lado.
قبل حصولي على عمل في المحطة المحلية قمت بإرسال شريط تجربة الأداء لكل مكان

Só mandei isso porque me sentia insegura.
يإلهي، قمت بإرسال ذلك الكلام لأنّني أردت توطيد علاقتنا أكثر

Algumas rejeitaram educadamente, outras leram a minha mensagem e ignoraram-na. Houve quem me bloqueasse automaticamente quando mandei o convite e houve um rapaz que aceitou fazê-lo e, ao fim de cinco minutos de chamada, desligou-me na cara.
البعض رفض بطريقة مهذبة والبعض الاخر قرأ رسالتي وتجاهلها البعض قام بعمل حظر تلقائي لي عندما قمت بإرسال الدعوة وشخص واحد فقط هو من وافق على الأمر وبعد ذلك، بعد الحديث لمدة خمس دقائق أغلق الخط في وجهي.

E então eu mandei mensagens para pessoas dizendo:
ولذلك قمت بإرسال رسائل إلى الناس، وقلت

Eu mandei-te flores, mas também mandei para a minha esposa, em Londres.
قمتبإرسالالزهورلكِ ، لكنني أيضاً قمت بإرسال الزهور لزوجتي في "لندن"

mandei todos para casa como pediu.
لقد قمت بإرسال الجميع للمنزل مثلما طلبت

Porque Enviou flores à Trish, Ed?
لماذا قمت بإرسال الزهور تريش، إد؟

Parabéns! Enviou dinheiro!
مبروووك لقد قمت بإرسال المال

Foste tu quem Enviou os e-mails?
انت من قمت بإرسال الايميل؟

Enviou estes e-mails,Sr. McCants?
هل قمت بإرسال هذه الإيميلات يا سيد (ماكنتس)؟

Enviou $270.
: قمت بإرسال $ 270

enviei para lá dois órfãos de Winterfell.
لقد قمت بإرسال طفلان يتيمان من وينترفيل إلى هنا

Acho que ficará feliz que seja eu a estar aqui esta noite, porque enviei uma carta à sua direção.
أعتقد بأنّه سيسعدكِ وجودي هنا، هذه الليلة لأنّني قمت بإرسال هذا الخطاب إلى مجلس الإدارة

Dr. Hunt, enviei empreiteiros para medir o espaço das Urgências.
دكتور (هانت)، قمت بإرسال المقاولون لقياس مساحة غرفة الطوارئ.

Foste tu que enviaste o postal, caralho!
قمت بإرسال البطاقة البريدية