"قمت بالبحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pesquisei
• Verifiquei
• investiguei
• pesquisares
• pesquisar
• fiz a minha pesquisa

Pesquisei tudo o que pude encontrar sobre a ciência do amor romântico e creio que esperava que, de certa forma, podia imunizar-me contra a dor de alma.
قمت بالبحث حول كل ما يتعلق بعلم الحب الرومنسي، وكنت على أمل بأن أتعافى من وجع القلب.

Pesquisei muito e, não sei, este carro destacou-se.
لقد قمت بالبحث كثيراً و لا أعلم هذه السيارة بدت لي جميلة.

É, eu Verifiquei o número do qual a Melissa ligou.
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Mas investiguei à mesma.
حسنا , لقد قمت بالبحث على أى حال

Mas se pesquisares sobre mim, vais encontrar páginas que falam sobre o meu prémio de Quiroprático do Ano de San Fernando Valley.
لكن إذا قمت بالبحث عني ستجد أن الصفحات تذكر... جائزة (المعالجة اليدوية) لهذه السنة ... في "سان فراندو"َ.

Eu estive a pesquisar.
قمت بالبحث بنفسي أنت الأفضل، لا تلتزم بالقواعد

Eu fiz a minha pesquisa.
لقد قمت بالبحث اللازم

Pesquisei as impressões digitais do motorista e as achadas na caixa no AFIS, TSA, e Imigração,
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة

Eu queria fazer algo muito especial, então Pesquisei eventos que estavam a decorrer este fim-de-semana.
أخبرتك ، أردت أن أفعـل شيئـا مميـزا حقـا لذا قمت بالبحث عـن جميـع الأحداث الرائعـة التي ستحدث نهـاية هذا الأسبوع

Mas nada tema, Pesquisei e recuperei os outros três quartos.
، لكن لا تخف . قمت بالبحث واستعدت باقي اجزائه

- A seguir o tema Halloween, Pesquisei a morada do imóvel e encontrei isto.
،مزامنةً مع موضوع الهالوين قمت بالبحث عن عنوان الملكية ووجدتُ ذلك

Isolei esta imagem nas fotos, Pesquisei na base de dados e há uma correspondência.
قمت بعزل هذه الصورة من باقي الصور و قمت بالبحث عنها في قاعدة بيانات الأوشمة المتعرفة لدينا وحصلت على مطابق

Obviamente, Pesquisei no Google.
لذا طبعا قمت بالبحث عنها في قوقل

Verifiquei todo o escritório, nada da Rachel.
انظر ، لقد قمت بالبحث في كل المكاتب مره اخرى لم اجد راشيل

Verifiquei os antecedentes antes de alugar o quarto.
اقد قمت بالبحث عن خلفيته قبل أن يستأجر الغرفة

Verifiquei no Vicap
لقد قمت بالبحث بقاعدة البيانات

O chefe da máfia? Eu investiguei um pouco. Copani não foi o primeiro membro da equipa do Bertinelli a ser morto.
لقد قمت بالبحث قليلاً، لم يكن (كوباني) أول من قُتل من أعضاء فريق (بيرتنيلي)

O indicador direito pertence a um tal de Rye Gerhardt, que eu investiguei...
بصمة السبابة اليمنى تعود إلى (راي غارهارت) والذي قمت بالبحث عنه،

investiguei a matrícula que deste ao Emir.
أنت، رقم لوحة السيارة الذي أعطيته لـ(امير)، قمت بالبحث عنه.

Que é o mesmo nome que encontrarás se pesquisares pelo Vincent.
(اذا قمت بالبحث عن(فينسنت

Fiquei curioso e então... comecei a pesquisar.
جعلني هذا فضولياً, لذا قمت بالبحث

fiz a minha pesquisa sobre o Mickey Doyle.
لقد قمت بالبحث عن ميكي دويل