"قمت بفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiz
• fizer
• fizeres
• Fizeste

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que Fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Fiz o que Fiz e sou o único responsável por isto.
أنظري قمت بفعل ما فعلته وأنا الشخص الوحيد المسؤول عنه

Se eu fizer isso, tu ficas a dever-me muito.
إذا قمت بفعل هذا, أنتِ مدينة لدي بوقتٍ كبير

Está bem, se o fizer desta vez, vais parar de reclamar?
أنا بحاجه لهذا الأن حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

E penso que, se fizeres isto, vais continuar a fazer.
..وما أفكر به الآن إذا قمت بفعل ذلك ستعتاد على فعله حتماً ..

Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali?
إذا قمت بفعل أي شيء، أترى رجال الشرطة هناك ؟

Sou a pessoa mais especial a quem já Fizeste isso?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

Agora que já Fiz isso — vou explicar dentro de momentos — Tenho que dizer-vos que sou um actor.
بعد ان قمت بفعل ذلك -- سأوضح ذلك بعد قليل -- يجب على أن أخبركم أنني ممثل.

Não o censuro. Eu Fiz uma grande confusão.
لا يمكنني أن ألومه لقد قمت بفعل فوضى كبيرة

Foi a razão pela qual Fiz isto, para nos tirar desta vida de uma vez por todas.
وقد قمت بفعل هذا لكي أؤمن حياة أفضل لنا جميعاً

Mas quando essa chamada chegou eu Fiz o que me mandaram fazer.
لكن حينما وصلتني الدعوة قمت بفعل ما أمرت به

Se Fiz alguma coisa pequena, como roubar uma bolacha ou mijar no champô:
إذا قمت بفعل أمر سخيف كسرقة قطعة بسكويت صغيرة

Sim, mas se eu fizer alguma coisa, vai fazer vista grossa?
ولكن إذا أنا قمت بفعل شيء فهل تغض البصر عني ؟

Durante séculos, as pessoas acreditavam que se você fizer esta lista, vai fazer a sua fé poderosa.
لعقود طويلة، الناس كانوا مؤمنين أنك إن قمت بفعل مابهذه القائمة ستجعلُ إيمانُك أقوى

Senta-se aqui, diz que pode ajudar-me se eu fizer o que quer...
قلتي لي من قبل أنه يمكنك مساعدتي إن قمت بفعل ما تريدينه

Se fizeres isso, o mundo inteiro mudará!
إذا قمت بفعل هذا سيتفكك العالم

Se mais alguma vez, fizeres isso a outra rapariga, Vou encontrar-te.
لو قمت بفعل ذلك لفتاةٍ أخرى فسأجدك.

- Talvez confiem se fizeres o que tem de ser feito.
-ربما . -إذا قمت بفعل مايتوجب عليك فعله .

Mas, se fizesse o que Fizeste a alguém que trabalha comigo, estaria arrumado.
ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه .. سينتهي أمري، كحالكِ أنتِ الآن

Fizeste isso tudo apenas com o teu telemóvel.
و أنت قمت بفعل هذه الأشياء جميعها من هاتفك

Acho que Fizeste bem em evitá-lo.
اعتقد انك قمت بفعل جيد لتتجنبي هذا السؤال