"قمرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lunar
• Lua
• lunares
• luas
• Kamria

Não existe nada nas Crónicas sobre um extemporâneo ciclo lunar.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

Muçulmanos algumas vezes usam o calendário lunar.
المسلمون يستخدمون احيانا روزنامة قمرية

E para piorar, ontem foi Lua cheia.
نسبتآ لهاذا الحديث لقد كانت ليلة قمرية بالأمس

E ainda só passou um ciclo da Lua.
ولقد كان لمرة واحدة لكن لدورة قمرية واحدة

Ouvi dizer que coleccionava rochas lunares nos tempos livres.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Não, se eu dissesse que têm três meses lunares, seria completamente arbitrário.
:كلا، لو كنت قلت لكما "أمامكما ثلاثة أشهر قمرية" لكان هذا اضطهاداً

Não conseguia estar no armário por mais dez luas.
فكرة إنتظاري لعشرة أشهر قمرية كانت لا تحتمل

Se a Kamria, a minha égua, vencer esta corrida, obterei direitos de procriação com Al-Hattal.
"إذافرسِي"قمرية, ربحت هذا السباق ، أنا سَأتحمل حقوق اطعام " "الحطال .

Estamos em uma base lunar danificada, em órbita decadente separados uns dos outros e perdemos o jumper.
... لقد حشرنا أنفسنا في قاعدة قمرية محطمة تتدهور في المدار معزولة عن بعضها البعض ، و خسرنا مركبتنا الطائرة

Uma rocha lunar! Oh! É apenas uma bola de baseball.
صخرة قمرية إنها مجرد كرة بيسبول

Depois deixa-o conduzir um Rover lunar
♪ دعه يقود لاينر روفر-مركبة استكشاف قمرية -♪

- Primeira missão lunar.
أول بعثة قمرية

Não, eu morro num acidente de despressurização, numa colónia na Lua.
كلا، إني أموت في حادث مروع بمستعمرة قمرية

Uma coisa dessas só pode ser morta com uma lâmina das Pedras da Lua.
شئ كهذا يمكن فقط أن يُقتل بواسطة نصل من أحجار قمرية

Até existe uma cratera na Lua com o nome dele.
وهُناك بالفعل فوّهة قمرية تحمل اسمه.

Não é uma base secreta do Pentágono na Lua. Sim.
إنها شركة تأمين يا (هودجينز)، وليست قاعدة قمرية سرية للبنتاغون.

Vou fazer 14 em cinco ciclo lunares.
سأكون 14 في خلال 4 دورات قمرية

Quatro eclipses lunares consecutivos em intervalos de seis meses.
أربع خسوفات قمرية متعاقبة بفرق 6 أشهر

Quero fazer uma viagem ao interior, a uma aldeia chamada Bayo, três ciclos lunares a pé, a Nordeste, não muito longe de Segou, no Rio Joliba.
أريد السفر داخلياً إلى قرية تُدعى (بايو)؛ ثلاثة دورات قمرية بالأقدام شمالة شرقية،وليست بعيدة من ؛(سيجوا)،على نهر (جوليبا)؛

"eu nasci a três luas", rebateu a hiena.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Kamria, louvo a tua resistência.
" قمرية"، زيدي من طاقتك .