"قمر صناعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• satélite
• satélites
• parabólica
• órbita

A resposta está a 19 000 km de altura num satélite que regula as horas por um relógio atómico impulsionado pela mecânica quântica
يكمن الجواب على بعد 12000 ميل فوق رؤوسكم داخل قمر صناعي يحافظ على الوقت على وقع ساعة ذرية مدعومة بميكانيكا الكم

Estão a ouvir o som do Sputnik um satélite lançado esta manhã em órbita e agora sobre as nossas cabeças.
أنت تستمع الآن إلى صوت سباتنكس قمر صناعي تمّ إطلاقه بواسطة صاروخ إلى مدار ، يقع فوقنا تماماً

A única viagem que farei pelo espaço é neste satélite do Sol.
ورحلتي الفضائية الوحيدة ستكون حول الشمس من قمر صناعي وأنا هنا

Confias mais num pedaço de papel ou num satélite de $40 milhões?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

Estamos a monitorizar a actividade em todos os satélites espaciais que temos.
نراقب التحركات فى اعماق الفضاء من خلال كل قمر صناعي لدينا

Esta é uma foto satélite tirada em dezembro de 1990.
هذه صورة من قمر صناعي التقطت في ديسمبر 1990

Este é um satélite militar secreto, lançado pela Força Aérea em 1998.
هذا قمر صناعي سري عسكري أطلقته القوات الجوية في عام 1998

Sim, mas não estou endividado por ter comprado um satélite.
أجل، لكنني لست واقعاً تحت مديونية شراء قمر صناعي

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

Esta é uma foto de satélite do local há um mês atrás.
هذه صُورة قمر صناعي من على شبكة المعلومات ألتقطت قبل شهر.

Precisamos de ver isto. Estou a localizá-los via satélite.
سأقوم بإعادة توجيه قمر صناعي لتتبّع موقعم الآن

Um único satélite teria que custar realmente o equivalente a três jatos Jumbo 747?
هل حقاً قمر صناعي واحد كتكلفة ما يعادل ثلاثة طائرات 747 الجامبو؟

Cada satélite emite permanentemente sinais de rádio que viajam do espaço para o nosso telefone, à velocidade da luz.
يبثّ كلّ قمر صناعي إشارات لاسلكية تقطع المسافة ما بين الفضاء وجهازك بسرعة الضوء

Medimos a nossa distância em relação a um segundo satélite e obtemos outra esfera sobreposta.
قم بقياس بعدك عن قمر صناعي آخر وستحصل على مجال متداخل آخر

Este "transponder" que operamos com a Agência Europeia Espacial, dá-nos a vantagem de que cada satélite que aparece em autocalibragem tira uma imagem.
تلك الباقة التي نعمل بها مع وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعطينا الفائدة لكل قمر صناعي يأتي ليفحص نفسه ويلتقط صورة .

Neste caso, vamos pôr no atum uma etiqueta de arquivo, autodestacável, ligada a satélite
في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة

É um tubarão que nada em liberdade, com uma etiqueta por satélite, a saltar para apanhar salmões e a enviar informações.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Ds serviços secretos chamam-no de "satélite humano".
المخابرات المركزية ارسلت ابن عمي في قمر صناعي

Quero todos os satélites que temos apontados para esta cidade.
اريد ان يتم توجيه كل قمر صناعي صوب المدينة

Isso é equivalente a uma constelação de 12 satélites
هذا يعادل مجموعة من 12 قمر صناعي على أقصى طاقة

Porque pensei mesmo que iria haver mais do que uma carrinha blindada com antena parabólica no estacionamento.
أنهُ سيكون أكثر من منزل متحرك مدرع مع طبق قمر صناعي عليه مركون في المنتزه

Espero colocar a tecnologia em órbita para que possamos controlar o planeta inteiro com tecnologias com esta.
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه بمثل هذه التقنيات