"قمنا بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizemos isso
• fizermos isto
• o fizemos
• fizemos isto
• fizermos isso
• o fizermos
• fizemo-lo

Bem, não fizemos isso, por isso não podemos esperar que encontremos uma resposta quando ainda estamos com medo da pergunta.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

SE fizermos isto, EU QUERO SABER TUDO ATÉ AO ÚLTIMO DETALHE.
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل

- Bem, ambas o fizemos. Somos uma equipa, lembras-te?
قمنا بذلك نحن الإثنان نحن فريق، أليس كذلك؟

fizemos isto repetidamente.
أريد إختصار هذا. قمنا بذلك مراراً وتكراراً.

Se fizermos isso, obtemos mapas com resolução de um metro a milhares de metros de profundidade.
و إذا قمنا بذلك فسنحصل على خرائط بدقة تقاس بالمتر على عمق آلاف الأمتار.

Se o fizermos, ele recuperará o painel de controlo e a cidade ainda vai ficar em piores lençóis.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

fizemos isso geneticamente e fizemo-lo anatomicamente.
قمنا بذلك باستخدام المورثات وكذلك فقد فعلناه بالتشريح.

Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Afinal de contas, podíamos fazer isso, fizemos isso, e estamos a fazer isso hoje.
بعد كل ذلك، يمكننا القيام بذلك، ولقد قمنا بذلك ولازلنا نقوم به إلى اليوم.

Se fizermos isto correctamente a força do airbag deve atirar-nos por aquele respiradouro.
اذا قمنا بذلك بالشكل الصحيح يجدر بقوة كيس الهواء ان تدفعنا عبر الفتحة

Não podemos fazer isto sozinhos. Temos de o fazer todos juntos. E juntos, se fizermos isto e partilharmos estas ideias sobre brincar, podemos transformar a Bulgária para melhor.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.

Se fizermos isto vezes suficientes, com respeito, talvez se comece a ter mais de cuidado a comunicar estes convites para reuniões.
لو قمنا بذلك لمدة كافية ، وفعلناه باحترام ، فقد يبدأ الناس بالتفكير قليلاً في طريقة ترتيب دعوات الإجتماعات .

Já todos o fizemos, mas elas fazem-no todos os dias e quando chegam à puberdade e começa a menstruação, torna-se demasiado.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

Vamos todos ajudar, já o fizemos antes.
كلنا سوف نتعاون . قمنا بذلك من قبل. سوف نقوم به مجددا

Acho que ainda não o fizemos desde que comecei a trabalhar.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

- Nós fizemos isto porque quiseste, Jess.
نحن قمنا بذلك لإنك انتِ كنت تريدين ذلك ؟

Quando fizemos isto ontem à noite, o que disse eu que queria?
عندما قمنا بذلك بالأمس مالذي قلتُ بأنني أريدُه؟

Ainda bem que fizemos isto. Adeus.
أنا سعيدة جداً لأننا قمنا بذلك.

Se todos fizermos isso, chegaremos a um estado que eu acho que será de vivência saudável no mundo.
وإذا قمنا بذلك جميعاً فسوف نصل الى حالة أُحب أن أصفها ب " العيش الصوتي في العالم "

Se fizermos isso, não seremos melhores que ele.
إن قمنا بذلك فنحن لسنا أفضل منه

Não vou desistir de um rapaz que pode viver se o fizermos.
سيكون قد فات الأوان و أنا لا أريد أن أفقد الأمل إنه شاب في الثانية و العشرين من عمره و قد يعيش إذا قمنا بذلك