"قناة بنما" - Translation from Arabic to Portuguese

• canal do Panamá

Não construí o canal do Panamá, não fui presidente dos EUA!
انا لم ابني قناة بنما انا لست رئيس الولايات المتحده

Refere-se, talvez, ao canal do Panamá e à situação em Marrocos?
هل من الممكن بأنّك تعني قناة "بنما" والموقف في "المغرب"؟

O Ochoa terá acesso fácil ao canal do Panamá.
أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o canal do Panamá até ao Sudeste Asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Eu não construí o canal do Panamá num dia.
انا لم ابني قناة بنما في يوم واحد

Tenho de voltar a ter o canal do Panamá nas mãos dos panamianos outra vez.
أنتم تقومون بإستغلالنا بشكلٍ سيئٍ للغايةً, أريد أن تعود قناة بنما لسيطرة الشعب البنمي,

Nas Caraíbas, eu podia sempre voltar para trás e regressar à Europa, mas ao passar o canal do Panamá, tinha de seguir em frente.
في بحر الكاريبيان، بوسعي أن أعود وأذهب إلى أوروبا ولكن بعد عبور قناة بنما كان يجب عليّ السير للأمام

Vou ver se uma das duas quer me mostrar o canal do Panamá.
'ليرة لبنانية نرى ما اذا كان واحد من هؤلاء يريد اثنين تعليم قناة بنما الخاص بك.

Ainda tem amigos na Autoridade do canal do Panamá?
هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟

Portanto, as empresas de transporte marítimo não terão de usar mais o canal do Panamá.
لذا شركات الشحن لن تكون مضطره لإستخدام قناة بنما بعد الآن

Vemos a zona de segurança em torno do canal do Panamá.
ترون المنطقة العازلة حول قناة بنما

Sim, o canal do Panamá tem uma conta no Twitter.
نعم، تملك قناة بنما حسابا على التويتر.

Deixamo-lo cavar o canal do Panamá na cave.
. نجعله يحفر قناة بنما فى القبو

Estou a analisar o tráfico de drogas através do canal do Panamá.
أحلّل تهريب مخدّرات خلال قناة بنما.

O que é que aconteceu, vieram pelo canal do Panamá?
ماذا، هل جئتم عن طريق قناة بنما ؟

Não temos mais dever ou motivo para ceder a zona do canal do Panamá do que teríamos de ceder o Alasca.
ليس لدينا أيّ توضيح أو سبب نتخلى عن قناة "بنما". وما نود الآن نتخلى عن "الأسكا"

E quando chegaram à Nicarágua. que colocá-los a 50 milhas do canal do Panamá.
وعندما وصلوا إلى (نيكاراغوا)، هذا وضعهم على بعد 50 ميل من قناة (بنما).

Construíram o canal do Panamá cortando a América pela metade.
بنيت قناة بنما. أمريكا قطع في نصف...

O canal do Panamá custou 27 mil vidas.
قناة "بنما" قضت على 27 ألف روحاً

- Queres ver o verdadeiro canal do Panamá?
-أتريد أن ترى قناة بنما الحقيقية؟