"قناة ديسكفري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Discovery Channel
• canal Discovery

Estás a ver, Meg. Eu sou como aquelas águias sem pêlo que vês no Discovery Channel:
انا مثل تلك النسور التي تراها على قناة ديسكفري

Não sou uma médica, mas já vi o suficiente no Discovery Channel para saber que não se tem estas linhas quando se está em estado vegetal.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

Vamos fazer "water boarding". Eu vi como fazer no Discovery Channel.
أتريدني أن أعذبه رأيت ذلك في قناة ديسكفري

No entanto, há gigantes no oceano, e agora temos a prova de vídeo, como bem sabem aqueles que viram o documentário do canal Discovery.
بالرغم من ذلك، يوجد عمالقة في المحيطات، ولدينا اليوم إثبات بالفيديو، أمّا الذين شاهدوا منكم قناة ديسكفري الوثائقيّة فهم يعلمون ذلك بلا شك.

É como o canal Discovery.
مثل قناة ديسكفري

Que vi no Discovery Channel.
لقد رايته على قناة ديسكفري لحظه ..

No Discovery Channel. Sobre as alforrecas e como se...
على قناة ديسكفري عن قنديل البحر ..

Poupe-me a esse paleio do Discovery Channel.
‫وفرِ علي يا ثرثارة قناة ديسكفري.

- Vi-o no Discovery Channel.
كنت قد رأيت هذا الشيء على قناة ديسكفري.

Vamos até lá, mergulhamos até ao avião... trazemo-lhes alguma cocaína, negociamos com aqueles idiotas... e então num mês, estamos no Discovery Channel... enterrado até aos joelhos no tesouro, a sorrir, assim.
نذهب الى هناك، نذهب إلى أسفل في ذلك حطام... ... نأتي بعض فحم الكوك، ونحن نتعامل مع هذه البلداء... ... وبعد ذلك في الشهر نحن على قناة ديسكفري...

Talvez alguém do Discovery Channel repare em ti.
ربما أحداً من قناة "ديسكفري" سيجذب انتباهه

Sabias que o Discovery Channel não tem um único empregado que receba?
"أتعلم بأن قناة "ديسكفري ليس لديها موظفين مدفوعي الأجر؟

É como no Discovery Channel, quando introduzem a foto nas bases de dados de reconhecimento facial?
مثل الذي على قناة "ديسكفري"، حيث تقوم بتوصيل الصورة بقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه؟

-.. um fanático do Discovery Channel. Eu acho que , Rasca?
مدمن قناة "ديسكفري" أتصدقين ذلك يا "راسكا"؟

Sabes, Mãe, vi esta coisa no Discovery Channel sobre psíquicos que ajudam a encontrar pessoas que estão perdidas.
المتوسط رجل قوي امي شاهدت على قناة " ديسكفري " وسيط روحاني يساعد في ايجاد الاطفال الضائعين

Eu vi algo no Discovery Channel sobre uma mulher gorda que se sentou em cima do cão e entrou para dentro do intestino dela.
رايت هذا ايضا على قناة " ديسكفري " لكن تلك السمينة التي تجلس على كلب وذهبت داخل احشائه

Cara, você tem aquela nova mini-série do Discovery Channel sobre o fim do mundo?
مرحباً يا رجل هل لديكَ تلك السلسلة من قناة "ديسكفري" حيال نهاية العالم؟

Não, tenho quase a certeza de que era o canal Discovery.
(لا, أنا متأكد تقريباً أنها قناة (ديسكفري

Não, não. Aprendi no canal Discovery.
-كلا، كلا، تعلمتها من قناة "ديسكفري "

- Ver o canal Discovery.
(لأشاهد برنامج في قناة (ديسكفري