"قناعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma máscara
• mascarado
• máscaras
• uma mascara
• usava

Prendeu metade dos criminosos e sem precisar usar uma máscara.
سجن نصف مجرمى المدينة وفعلها دون أن يرتدى قناعاً.

uma máscara assustou-a mas não se cortou.
ربّما رأيت قناعاً وأخافك على الأقل أنتَ لم تقتل

Avó, quando fizer uma máscara de lama é que vai ver o que é a vida.
جدّتي، لن تشعري أنكِ على قيد الحياة حتى تضعين قناعاً من الطين

Colocámos uma máscara especial para ajudar a respirar e estamos a controlá-la de perto.
لذا وضعنا عليها قناعاً خاصاً لمساعدتها على التنفس ونحن نراقبها مباشرة

Ouvi dois disparos e depois um tipo mascarado entrou no elevador comigo.
سمعتُ طلقتان ناريّتان، ومن ثمّ ركب معي المصعد رجل يضع قناعاً.

Ouve, cretino idiota, não é mais que um Samurai com umas das suas máscaras ridículas.
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق انه مجرد ساموراي يضع قناعاً مضحك

Então George, ainda pensas usar uma máscara para tapar a minha cara?
جورج, إذن مازلت تنوي استخدام قناعاً لتغطية وجهي

Bom, tem uma foto minha despido, mas eu estou a usar uma máscara e capa.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Às vezes, as vítimas de queimaduras faciais usam uma máscara transparente durante o tratamento para que eles consigam ver as feridas, mantendo-as protegidas.
أحياناً ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعاً خلال العلاج يمكنك رؤية الجروح ولكنها محمية

Quem se queima na cara usa uma máscara enquanto se trata.
ضحايا حرائق الوجه يرتدون قناعاً واضحاً اثناء العلاج

Não. quero dizer... acho que não. Ele tinha uma máscara.
كلا, أعني, لا أعتقد ذلك كان يرتدي قناعاً

- Vi um homem na porta das traseiras. - Tinha uma máscara.
لقد رأيت شخصاً ما عند الباب الخلفى يرتدى قناعاً

Viste que ele usou uma máscara no sequestro todo?
هل رأيت ذلك، لقد ارتدى قناعاً طوال عملية الخطف؟

E ele usa uma máscara de metal, para esconder o seu bico perdido.
يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

O que há de impossível em usar uma máscara e ajudar os outros?
أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟

Claro, mas tinhas de usar uma máscara como um ninja.
بالطبع، لكن عليك أن تلبس قناعاً مثل النينجا

És mesmo idiota. Preciso de uma máscara. Tem de tapar a cara.
أنتم مثل الأغبياء أريدُ قناعاً يغطي وجهي

Não sou tão assustador como um idiota com uma máscara verde.
أنا لستُ نُخيفاً كأحمق يرتدى قناعاً أخضر.

Usavas uma máscara para tampar o teu rostinho bonito, mas eu vi os teus olhos, meu amigo.
كنت ترتدي قناعاً لكي تغطي وجهك الجميل، لكنني رأيت عينيك

Ele entra mascarado no banco e grita:
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول

O personagem principal usa as máscaras de presidentes americanos.
الشخصية الرئيسية ترتدي قناعاً للرؤساء الأمريكيين

Tudo nela, parecia que estava a usar uma mascara.
لقد بدا كلّ شيءٍ حولها وكأنّها تضع قناعاً.

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.