"قنبلةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bomba

Liga antes que um F-35 atire uma bomba nas nossas cabeças.
فلتتصل بهم, قبل أن تسقط طائرةٌ حربيةً قنبلةً فوق رؤوسنا

Na verdade, as minhas irmãs exaltaram-se um pouco hoje, e a casa está um desastre, parece que uma bomba explodiu.
في الواقع، لقد مرَّت أخواتي ببعض المشاكل اليوم، لذلك فالمكان كالكارثة، وكأنَّ قنبلةً قد انفجرت فيه

Eles entram no submarino, e pensam que estão livres, mas de repente, encontram uma bomba na mochila.
استقلّوا الغواصة و ظنّوا أنّهم أحرار. لكنّهم اكتشفوا فجأةً قنبلةً في هذه الحقيبة

Se você fosse uma bomba, eu iria direitinho à Associação de Atletismo.
لو كنتَ قنبلةً فسأجري مباشرةً إلى جمعية الألعاب الرياضيّة

Talvez alguém os tenha trocado. Ele era uma bomba relógio.
ربّما بدل أحد ما دوائه، سيكون قنبلةً موقوته

- Colocaram uma bomba na carrinha.
هنالِكَـ شخصٌ آخرَ وضعَ قنبلةً في الشاحنة

O medo é de que seja uma bomba suja, feita com o material nuclear roubado.
إنَّ الخوفَ يكمن في كونها قنبلةً قذرة مصنوعةً من مواد نوويةٍ مسروقة

Mas depois se você partir, descobrimos que há uma bomba não explodida da Segunda Guerra Mundial, a sério,
ولكنْ بعدما ذهبتَ، إكتشفنا قنبلةً لَم تنفجر مِن الحرب العالمية الثانية، حقيقةً

Desculpai-me. Baralhei-me e larguei uma bomba sobre o nosso exército.
آسف, لقد تشتت فأسقطت قنبلةً وسط جموعنا.

Em 20 anos só vi uma bomba como essa.
عشرون سنة رأيت قنبلةً واحدةً مثل هذه.

Mas posso ter plantado uma bomba...
ولكن ربما كنتُ قد زرعتُ قنبلةً

Como uma bomba caseira?
أتعنى بأنَّها قنبلةً من صنعٍ منزلي؟

uma bomba não se torna numa bomba, quando acendem o pavio.
{\fnAdobe Arabic}أعني أنّه حتى القنبلة عينها لا تصير قنبلةً أيّان يشتعل الفتيل.

Deixas-te cair uma bomba em Tondc.
لـقد تركت قنبلةً تسقط على قرية تونديسي.

uma bomba explodiu.
أعتقد أن قنبلةً قد انفجرت.

No seu escritório tem uma bomba.
وضعت قنبلةً في مكتبه.

-Encontrámos uma bomba.
وَجدنَا قنبلةً غير منفجرةَ.

Estamos a falar de uma bomba nuclear.
نحن نَتحدّثُ عن a نُوسّخُ قنبلةً.

E pediu-me que lhe construísse uma bomba sob medida para ele.
لقد طلب مني قنبلةً مصنعة له

Sr. Reese, a Maddy está a aguentar bem, mas depois da injecção de heparina, o Veldt é uma bomba. Qualquer incisão errada neste momento...
سيّد (ريس)، إنّ (مادي) متماسكة بطريقة ما، لكن بعد حقن الهيبارين ذلك، أصبح (فيلدت) قنبلةً موقوتةً.