"قنبلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bomba no
• uma bomba na
• uma bomba num
• bomba em
• uma bomba numa
• uma bomba por
• uma bomba nas
• uma granada no

Ele diz que Ihe puseram uma bomba no carro. Pois.
هو متأكد بأن شخص ما زرع قنبلة في السيارة.

O que levaria alguém a pôr-me uma bomba no carro?
أقصد,لماذا قد يود شخص ما وضع قنبلة في سيارتي؟

E agora? Uma jovem família. Puseram uma bomba no carro.
إنهم عائلة صغيرة, وضع شخص ما قنبلة في سيارتهم

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Mas aposto que o farei agora, já que puseste uma bomba na sinagoga.
لكني راهنت أنك تستطيع الان تضع قنبلة في المجمع اليهودي

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

Ele encontrou uma forma de enviar a bomba em Maio, mas só ser entregue em Agosto.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Tenho um BO evacuado, uma bomba numa cavidade corporal, uma paramédica desaparecida, uma interna com a mão num explosivo, dois cirurgiões excelentes em perigo, um homem na maca a esvair-se em sangue, a não ser que lhe tiremos a bomba do peito,
تماخلاءغرفالعمليات, و هناك قنبلة في تجويف بطني مسعفةمفقودة, مستجدةيدهاعلىشئقدينفجر , و جرّاحان ممتازان في طريق الخطر

Richie, é verdade que Mr. Cadbury pôs uma bomba no jacto dos seus pais?
ريتشي, هل صحيح أن السيد كادبوري زرع قنبلة في طائرة والديك؟

Há uma bomba no receptáculo!
بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا

Há uma bomba no hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Podemos saber se há mesmo uma bomba no edifício?
هل يمكننا أن نحدد إن كان هناك قنبلة في المبنى؟

Mandaram-nos sair. Há uma bomba no prédio.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Coincidência procurarmos uma bomba... no mesmo lugar que sua fonte está.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.

Achamos que há uma bomba no carro do governador.
نحن نظن بأن هناك قنبلة في سيارة الحاكم

Isto deu-se poucos dias antes da descoberta de uma bomba na cidade.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Não tenho problemas em perseguir quem pôs uma bomba na tua casa.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Ela pôs uma bomba na estrada e fez-te uma emboscada com uma metralhadora.
لقد زرعت قنبلة في الطريق ونصبت لك كمين, وكانت تحمل سلاحاً

A Suzanne colocou uma bomba num navio da Marinha, só que o navio era falso. Faz bombas para testes.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

Certo, e metes assim uma bomba num hotel, sem mais nem menos, como quem troca de camisa?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

Sabemos que construiu uma bomba em 1999 que rebentou com um restaurante, usando o mesmo tipo de bomba que usou hoje.
نعرف بأنك صنعت قنبلة في عام 1999 فجرت مطعم بإستخدام التوقيع الدقيق كما في إنفجار اليوم.

É como desmantelar uma bomba numa casa assombrada construída num campo minado, e há ursos por todo o lado e os ursos têm facas.
إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة في منزل عفاريت مبني على حقل ألغام، وهناك دببه في كل مكان،

Há soldados por todo o lado, penso que deve haver uma bomba por aí
الجنود في كل مكان , أعتقد بوجود قنبلة في مكان ما

É por isso que está aqui? Pôs uma bomba nas minhas mãos para beber o meu champanhe?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

Tu também não parecerias muito bem, se levasses com uma granada no peito.
أنت أيضا لن تبدوا بحالة جيدة إذا تلقيت قنبلة في صدرك