"قهوة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• café ou

Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar?
أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟

A despeito de como o "design" me afeta, seja uma cadeira, uma casa de banho, um café ou roupas, eu confio e beneficio da bondade de estranhos.
ولكن بيما يؤثر التصميم علي سواء كان كرسيًا أو مرحاضًا أو كوب قهوة أو ملابسًا، أنا أعتمد وأستفيد من لطافة الغرباء.

Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim?
دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟

Não precisa de me oferecer um café ou bolinhos de canela.
ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة

Não tem uma lata de café, ou uma garrafa e eu podia ir ali atrás...
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Quero fazer as pazes. Deixa-me pagar-te um café ou isso.
أودّ إعادة الأمور لنصابها، دعيني أطلب لكِ فنجان قهوة أو ماشابه

Querido, só estou aqui para lhe servir tarte ou café ou isso.
، مالذي تبحث عنه في الرجل؟ عزيزي أنا هنا لأحضر لك فطيرة أو قهوة أو ما شابه.

Posso oferecer aos cavalheiros alguma coisa...café ou chá?
هل يمكنني أن أجلب للسادة شيئاً ما قهوة أو شاي ؟ لا..

Nunca deixe de tomar café ou algo do género, ok?
أنت لا تشرب قهوة أو أى منبهات،أليس كذلك؟

Só quer saber se eu quero um pouco de café ou qualquer coisa assim.
فقط يريد المعرفة إذا أريد أي قهوة أو أي شئ مثل ذلك

Olha, se quiseres ir tomar um café ou assim, adorava conhecer-te.
اسمعي, إن أردتِ الخروج لاحتساء قهوة أو ما شابه، أودُّ أن أتعرّف عليكِ أكثر.

Bem, se quiser, se achar que seria divertido... talvez pudéssemos ir beber um copo, jantar, beber um café ou água.
وربما نذهب لإحتساء مشروب أو قهوة أو ماء كنت أقصد التمرين التالي كان هذا يؤلم بشدة

Querem alguma coisa, café ou água?
هل يمكنني إحضار لكم أي شيء. قهوة أو ماء؟

Às vezes, para para comprar café ou um donut, mas não sempre.
أحيانًا يتوقف ليشتري قهوة أو كعكًا محلى، لكن ليس دائمًا

Está bem? Precisa de um café ou assim?
هل أنت مرتاح، هل أحضر لك قهوة أو أي شيء؟

Eu ainda gostava de te trazer um café ou algo, pois acho que és a pessoa mais atraente que eu já vi.
لازلت أرغب بشرب قهوة أو شيء آخر معك مرة أخرى لأنني أعقد بأنكِ أكثر شخص جذاب رأيته في حياتي

parece um pouco agitado. Eu devo ter tomado um café ou três com o meu chá esta manhã.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

Queres café ou outra coisa?
أيمكنني إحضار قهوة أو شيء من هذا القبيل؟

Eu convidava-te para irmos tomar um café ou algo assim se estivesses aqui há mais tempo.
سأطلب منكِ الذهاب لنتناول قهوة أو ما شابه . لو ظللت واقفة هنا لفترة أطول

Se precisar de café ou...
إذا أردتِ قهوة أو أي شيء آخر فأنا هنا