"قواتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as minhas tropas
• as minhas forças
• das minhas tropas

as minhas tropas... andam à procura... dos vossos filhos.
الان قواتي تنتشر في المدينه من اجل اطفالكم

Estou ciente que há vidas em jogo, e é por isso que as minhas tropas vão ficar aqui.
انا على دراية بأن حياة اناس على المحك وهذا هو بالتحديد السبب وراء بقاء قواتي هنا

Perdoai-me, Majestade, mas as minhas tropas chegam para o deter.
سامحني، فخامتك لكني أَعتقد قواتي يمكن أَن توقفه

Se é sobre as minhas forças de segurança e as medidas necessárias que tomei, lamento mas não posso ajudá-la.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

E enquanto esse convencido espera por mim em York, as minhas forças terão chegado a Edimburgo, pela retaguarda dele.
وبينما ينتظر هذا المبتدئ وصولي في يورك ستكون قد وصلت قواتي أدنبرة خلفه

Visitarei os locais onde as barricadas e as defesas do reino estão a ser construídas, para encorajamento das minhas tropas, e o terror dos meus inimigos.
وسوف أقوم بزيارة لكل الأماكن المحيطة والتي يتم حاليا فيها بناء دفاعات المملكة لتشجيع قواتي

Por favor solta sinais de fumo e voltarei e guiarei as minhas tropas para a luta.
من فضلك اطلق إشارة الدخان حتي اعود و اقود قواتي للمعركة

os Mestres Krell e Tiin irão apoiar as minhas tropas no sul, enquanto o batalhão do Anakin vem pelo norte, e elimina os reforços inimigos.
السيدان كيرل وتين سوف يساعدا قواتي فى الجنوب بينما فرسان اناكين سوف يأتوا من الشمال ويباغتوا تعزيزات العدو

Não enviarei as minhas tropas numa cruzada fútil com um monstro de olho vermelho, por muito reais que sejam!
لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

Vou reunir as minhas tropas e já volto.
أنا سأجمع قواتي سوية. نحن سنكون خلفيين.

Eu preferiria gastar mais tempo... a preparar as minhas tropas para a batalha naval.
بل أفضل قضاء وقت أكثر... لأعدّ قواتي للمعركة البحرية

Se as minhas tropas da Dimensão X estivessem aqui!
لو كانت قواتي من البعد إكس هنا

Pela desculpa perfeita para trazer as minhas tropas até aqui.
للعذر المثالي، لإعادة قواتي إلى هنا

as minhas tropas vão marchar imediatamente para Linlithgow.
ستزحف قواتي على لينليثغو في الحال.

Olokun ainda está a sofrer a perda recente para as minhas forças, pode tentar matar-te por vingança.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي هو قد يحاول قتلك حقدا

Vou notificar as minhas forças de segurança para cooperarem totalmente.
سأبلغ قواتي الأمنية بأن يتعاونوا بشكل تام

As suas operações secretas poderiam ser comandadas juntamente com as minhas forças Especiais e sem qualquer ajuda externa.
عملياتك السرية يمكن ان تتعامل معها قواتي الخاصة وفورا وبدون مساعدات اجنبية

Talvez com um pouco menos de delicadeza... as minhas forças não sejam derrotadas por uma mulher.
ربما بالقليل من لطفك... لن تهزم قواتي من قبل مجرد امرأة

Ninguém questionará o comportamento das minhas tropas, dos meus capitães, dos meus generais, dos meus soldados.
لا أحد يشكك في طريقه عمل قواتي قادتي، جنرالاتي جنودي

Na frente das minhas tropas. Para o rugido da multidao novamente.
بأن تكون في مقدمة قواتي وتحصل على صيحات الحشد من جديد