"قوارب النجاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os botes salva-vidas
• barcos salva-vidas
• os salva-vidas
• nos salva-vidas

Obrigaram a tirar Os botes salva-vidas e a cortar as comunicações via rádio.
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

Claro, o óleo de linhaça... depois o convés superior, mastros, mesas, cadeiras, janelas... corrimões, tudo, incluindo Os botes salva-vidas.
,ثم الطوابق العليا, الهوائيات, المناضد .... المقاعد, النوافذ السلالم, كل شىء, بما فيه قوارب النجاة

Os botes salva-vidas não estão cá, se calhar usaram-nos. Os camarotes parecem estar todos vazios.
قوارب النجاة ذهبت، المؤخرة منحنية- خزائن سترة النجاة فارغة.

Pessoas em volta dos barcos salva-vidas.
أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.

Eles são os barcos salva-vidas para os tempos mais escuros, aquando da vastidão de tudo isso, a natureza incompreensível da vida nos escapa por completo.
أنهم قوارب النجاة لأظلم الأوقات عند أتساع الكل, الطبيعة غير المفهومة للحياة

Estamos a descer os salva-vidas, precisa de mais confirmação?
نحن نحمل قوارب النجاة ، سيدي. هل أنت بحاجة الى مزيد من التأكيد أكثر من ذلك؟

Ray, quando se está no Titanic, corre-se para os salva-vidas.
راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة

Os passageiros, a tripulação e eu ficaríamos em segurança nos salva-vidas.
المسافرون ... الطاقم و انا سنرحل بسلام على قوارب النجاة

Quando atingirmos a costa, lançaremos Os botes salva-vidas, evacuaremos a tripulação e afundaremos o submarino.
عندما نقترب من الشاطئ ننشر قوارب النجاة. . نخلي الرجال و...

Colega, você é o primeiro imediato do Titanic e está enchendo Os botes salva-vidas com caviar.
فريندو) أنت رفيقي الأول) "في سفينة "تايتنك وتملئ قوارب النجاة بالكافيار

Os botes salva-vidas.
قوارب النجاة

Louis e Thomas, colocaram os passageiros em barcos salva-vidas, para os salvar.
لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة

Ei, ei, ei, barcos salva-vidas não quer dizer que estás à espera que o barco afunde.
مهلاً ، قوارب النجاة ...لا تعني أنّكِ تتوقّعين

Precisam ir para os barcos salva-vidas.
عليكم الذهاب الى قوارب النجاة

Por favor vão para os barcos salva-vidas.
من فضلك أذهب الى قوارب النجاة

Eu digo para lançarmos os salva-vidas e sairmos do navio enquanto podemos.
أقترح أن نطلق قوارب النجاة ونخرج من السفينة الآن

Eles embarcaram-nos no porto em Beirute, estabeleceram o percurso, depois abandonaram o barco, e usaram os salva-vidas.
أخرجونا من الميناء في "بيروت"، و حددوا المسار .ثم غادروا السفينة على قوارب النجاة

Rumlow, vê a popa, encontra os reféns, mete-os nos salva-vidas e tira-os de lá.
(راملو)، مشّط مؤخّرة السفينة وجِد الرهائن، فأوردهم قوارب النجاة -وارحل بهم .