"قواسم مشتركة أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais em comum

Amiga, temos mais em comum do que eu pensava.
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ

Tenho mais em comum com estes chinocas do que com a minha família estragada com mimos.
ربّاه، بيني وبين هؤلاء الكوريّين قواسم مشتركة أكثر من عائلتي الفاسدة المدلّلة

Talvez tenhamos mais em comum do que pensa, inspector.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

Se incluir supervisionar idiotas bêbados, temos mais em comum do que imaginei.
طالما هذا يشمل ملاحظة الأغبياء السكارى، فإن بينك وبيني قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ.

- Tens mais em comum com a tua personagem preferida do que pensas.
لديك قواسم مشتركة أكثر مما تعتقد مع شخصيتك المفضل

Dois anos e não me contaste. Temos mais em comum do que pensas.
أخفيت الأمر عنّي لعامين، بيننا قواسم مشتركة أكثر مما تظنّ.

Tenho mais em comum contigo do que com o meu próprio sangue, mas essa não é a razão pela qual não te vou matar.
فبيني وبينك قواسم مشتركة أكثر مما بيني وبين ذرّيتي.

Eu e tu temos mais em comum do que alguma vez terás com um sapien.
أنت وأنا لدينا قواسم مشتركة أكثر من أي إنسان عاقل آخر.

Talvez tu e a minha pseudo-esposa tenham mais em comum do que pensávamos?
ربما أنت والمدعوة زوجتي لديكما قواسم مشتركة أكثر مما نظن؟

Ela e o Mickey têm muito mais em comum.
بينها وبين ميكي قواسم مشتركة أكثر.

Devem ter mais em comum que ambição na carreira e gosto por armas de fogo.
"لا بدّ وأن لديهنّ قواسم مشتركة أكثر من الطموح الوظيفي والولع بالأسلحة"

Tenho mais em comum com ela.
بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

Repara, podes pensar que não sabes muito sobre o teu pai, mas têm mais em comum do que pensas.
قد تعتقد أنّك لا تعرف الكثير عن والدك... لكنْ بينكما قواسم مشتركة أكثر ممّا تعتقد

Mas nós temos mais em comum.
ولكن لدينا قواسم مشتركة أكثر

Temos mais em comum do que suspeitava, McGregor.
حسناً، لدينا قواسم مشتركة أكثر ممن كنتُ أتوقع (ماكرويغر)

Eu e a Lacey temos mais em comum do que pensávamos.
اتضح أنني و (ليسي) نملك قواسم مشتركة أكثر مما كنا نظن.