"قواميس" - Translation from Arabic to Portuguese

• dicionários
• lexicógrafa

Cada um deles é um arquivo da nossa cultura, através de jornais e materiais rasgados, sejam enciclopédias, dicionários ou revistas.
وكل واحد منهم أرشيفا لحضارتنا من خلال إعلامنا و مواضيعنا المتهرئة وإن كانت موسوعات أو قواميس أو مجلات

Por isso, os dicionários American Heritage incluem observações sobre o uso.
واستجابة لذلك، تحتوي قواميس أميريكان هيرتيج على ارشادات استخدام.

Se olharem para a página inicial dos dicionários American Heritage, encontram os nomes das pessoas do Painel de Uso.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

O meu trabalho como lexicógrafa é tentar incluir no dicionário todas as palavras possíveis.
ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.

Sou uma lexicógrafa.
أنا مؤلفة قواميس.

Com uma ortografia simplificada, podemos recuperar a etimologia no mesmo sítio onde vamos agora, aos dicionários etimológicos.
عند تبسيط الإملاء، سوف نعيد مصدر أصول الكلمات إلى المكان التي فيه الآن: في قواميس أصول الكلمات.

Agora... isto são dicionários de rimas só para vocês.
سنحاول كتابة أنشودة لنا هذه قواميس سجع لكم كلكم

E, na verdade, os dicionários online replicam quase todos os problemas da impressão, exceto a procura.
و في الحقيقة , قواميس الإنترنت تبدل في الغالب كل مشاكل الطباعة , ماعدا قابلية البحث .

Não. Continuará a haver dicionários de papel.
لا . سوف تكون هناك دائما قواميس ورقية .

Continuará a haver dicionários de papel, mas não vão ser os dicionários dominantes.
أتعرفون , مازال وسوف يكون هناك قواميس ورقية , لكنها لن تكون قاموس مهم .

Há mil anos, tínhamos dicionários inteiros sobre sexo, em árabe.
منذ ألف سنة , لقد كان لدينا قواميس كاملة باللغة العربية عن الجنس .

Achas que vão lá ter dicionários de Wookiee para Inglês?
هل تعتقد أنه سيكون هناك قواميس من (الواكي) للإنجليزية؟

Acho que todos somos dicionários.
تعريف جاف أعتقد أن كلنا قواميس

Os dicionários online devem ser diferentes.
قواميس الإنترنت لابد من أنها مختلفة .

Não "um dicionário" ou "dicionários". E isso porque as pessoas usam o dicionário para simbolizar toda a língua.
وليس " قاموس , " أو " قواميس . " وذلك بسبب -- ان , الناس تستعمل القاموس للإشارة لللغة ككل .

Faço dicionários.
أؤلف قواميس.