Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قوبر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Gobber
| Não é, pessoal? Obrigado, Gobber. | Open Subtitles | هجوم هو الهجوم أنا على حق، والناس؟ شكرا لك، قوبر |
| - Ouviste o que o Gobber disse. - Há centenas deles. - Então está bem. | Open Subtitles | هل سمعت ما قاله قوبر هناك المئات منهم أوه، حسنا حَرك ذراعي ! |
| E que proibição seria essa, Gobber? | Open Subtitles | - عن اي حظر قوبر |
| - Não estás a ajudar, Gobber. | Open Subtitles | - لا تساعد، قوبر. |