"قوة خارقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• super-poderes
• super poderes
• um superpoder
• superpoderes
• super-força
• força sobre-humana
• super poder

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

A Buffy tem super-poderes.
. ولكن بافي لديها قوة خارقة لماذا لا نجعلها تحملهم كما لو كانت واحد من تلك الأحصنة

Desculpa, não tenho super poderes, para o teu colar desactivar.
اسف, ليس هُناك قوة خارقة , الطوق يعطل قواك.

Acho que esse distintivo te deu super poderes.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

um superpoder muito estranho e pouco útil.
انها قوة خارقة تبدو حقا غريبة وليست مفيدة جدا

Preferias um superpoder para voar ou para me converter num búfalo?
لم أنهي بعد ماذا كنت أريد قوله هل تحبين أن يكون لديك قوة خارقة لتطيري أو لتحوليني الى الجاموس ؟

Quando eu era pequena, eu sabia que tinha superpoderes.
عندما كنت صغيرة، كنت أعلم أنني أملك قوة خارقة.

Eu tinha super-força, como você?
كأنّي لدي قوة خارقة مثلك ؟ لكن لا أملك قدرة

A ideia de ver as tuas partes não depiladas deu-me uma força sobre-humana.
فكرة رؤيتي لعورتكِ المليئة بالشعر أعطتني قوة خارقة

Chama-lhe o que quiseres, mas isso a mim parece-me uma treta de super-poderes.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Eles acreditam que tem super-poderes para acabar com desastres.
يعتقدون بأن لها قوة خارقة لإنهاء الكوارث

Recompensam os seus tenentes mais leais, dando-lhes super-poderes.
يكافئون الملازمين الأكثر ثقة بإعطائهم قوة خارقة.

O pior é quando damos por nós no Museu da Fábrica de Peles de Essaouira a discutir como seria se tivéssemos super poderes.
لقد كانت الامور هادئة عندما وجنا انفسنا بالمتحف نناقش ان كنا نملك قوة خارقة ماذا ستكون؟

- Um raio? - Tinha 18 anos. Queria super poderes.
- صاعقة أردت قوة خارقة عندما كنت في 18 من عمر

Mas Garrett ainda inspirou o Ted a tornar-se o segundo Besouro, mesmo sem super poderes.
و لكن "جيريت" لا يزال هو من أوحى إلى "تيد" بأن يُصبح ثانى "بلو بيتل". حتى بدون قوة خارقة.

Deixe-me elucidá-la. A hora da sesta não é um superpoder.
دعني ، دعني أوضح لك الأمر قدرتك على التنويم ليس قوة خارقة

Hiro, se pudesse ter um superpoder agora, seria a habilidade de passar por esta câmara e dar-te um grande abraço.
هيرو لو كنت أمتلك قوة خارقة واحدة الآن لكانت القدرة على الزحف خلال هذه الكاميرا وعناقك

Então, a ideia é que podes ter um superpoder, mas tem um senão.
الفكرة هي أنه يمكنك الحصول على قوة خارقة لكن فيها عيب

Eles acreditavam que esses rituais lhes davam superpoderes sobre os seus oponentes.
في إعتقادهم فأنّ هذه الطقوس تمنحهم قوة خارقة على خصومهم.

Acordou, apercebe-se que tem superpoderes, mas, não se consegue lembrar quem é.
استيقظ وأدرك أن لديه قوة خارقة ولكن لا يستطيع تذكر ماذا يكون

Oh meu garoto você tem superpoderes Como posso estár bravo?
! ولدي عنده قوة خارقة كيف أكون غاضباً ؟

Eu não tenho super-força.
ليست لدي قوة خارقة

O gaulês gordo com a força sobre-humana Esse funciona sempre!
إن فرنسي كبير مع قوة خارقة! هل هو لا يزال يركض؟

Se tivesses um super poder, qual seria?
إذ كان لديك اي قوة خارقة ماذا تريدها ان تكون ؟