"قوة دفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• propulsão

CA: Quatro vezes a propulsão do maior foguetão que a humanidade já criou.
أربعة أضعاف قوة دفع أضخم صاروخ صنعته البشرية.

O que dá uma propulsão equivalente a 120 Boeings 747,
أي أنه سيعادل قوة دفع 120 طائرة 747 أثناء عمل جميع محركاتهم.

Obstruíram as aberturas de ventilação. Não temos propulsão.
انها سدت فتحات الانابيب ليس لدينا اى قوة دفع

Não temos propulsão nem reactores.
لا يوجد قوة دفع ولا استجابة من نظام التحكم

Lamento, mas os mísseis não tinham propulsão suficiente.
آسف كولونيل لكن الصواريخ لم يكن لديها قوة دفع كافية

Sem propulsão nenhuma e com consumíveis limitados, a ideia de mudar a rota danificou o fornecimento de energia e de ar.
لا قوة دفع ومواردنا محدودة محاولة تغير خط سيرهم سببت لهم ضرر في الطاقة ونظام دعم الحياة

Nunca conseguiremos esse tipo de propulsão sem um foguetão de duas fases, é impossível.
ولن ينجح ذلك الا في حالة وجود قوة دفع من صاروخين لا نستطيع فعل ذلك

Não há propulsão o suficiente para os 3. O tanque nem ia chegar à superfície.
لا توجد قوة دفع كافية مع ثلاثتنا داخله، لن يصل الخزان إلى السطح أبداً.

Eu também pilotava. Qual é a propulsão máxima destes motores?
كنت أقود طائرة أيضاً ما هي قوة دفع المحركات القصوى؟

A capacidade de propulsão disto é ... Esta configuração tem cerca de quatro vezes a propulsão do foguetão Saturno V.
في الحقيقة، قوة الدفع لديه.. هذا التصميم لديه حوالي 4 أضعاف قوة دفع صاروخ "زحل 5".

Preciso de propulsão.
- سيدي ، نحن نغوص لأسفل , أحتاج إلى قوة دفع -

Terás uma propulsão do caraças.
‫ستعطي قوة دفع هائلة

- Sim. (Risos) Comparando com um 747, um 747 só tem 250 mil libras de propulsão. Portanto, para 10 milhões de libras de propulsão, precisamos de 40 Boeings 747.
- أجل. (ضحك) بالمقارنة مع طائرات 747، طائرة 747 لديها قوة دفع تقارب ربع مليون رطل، أي أنه لكل 10 ملايين رطل من قوة الدفع هناك 40 طائرة 747.