"قوتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas forças

Havia duas forças diferentes.
كان هجوما حسن التخطيط كانت هناك قوتان منفصلتان

Há duas forças opostas presas num combate mortal lutando por toda a eternidade.
هناك قوتان متضادتان تقاتلان للأبد

duas forças aliadas, em tempos separadas por montanhas e desertos, uniram-se para a investida final sobre as posições alemãs em África.
قوتان متحالفتان يفصل بينهما 2000ميل من الجبال والصحارى يتحدان سوياً للهجوم الأخير على (أخر موقع للألمان فى (أفـريقـيـا

"duas forças numa só". Homem e maquina?
قوتان فى واحد, رجل وآله

Então o que temos aqui são duas forças opostas.
لدينا قوتان مضادتان

Napoleão disse: "Há apenas duas forças no mundo," "a espada e o espírito."
قال (نابليون): "هناك قوتان فحسب في العالم أجمع، السيف والروح."