"قوتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu poder
• sua força
• forte
• poder dela
• potência
• o poder
• forças
• seus poderes
• o seu
• força dela
• energia
• poderosa
• poderes dela
• a sua

Esse é o perigo das nossas histórias, pois elas podem arruinar-nos mas é também o seu poder.
هذا هو خطر قصصنا، لأنها في الحقيقة قد تجعلنا في فوضى. لكن أيضا هذه قوتها.

Então, poderíamos derrubar o tempo sem sentindo e falar diretamente na cara e romper o seu poder.
ثم يمكننا مصارعة لحظة لا معنى لها على الأرض.. نقول اسمها فى وجهها وكسر قوتها.

A detective obviamente recebeu a sua força de ti.
من الواضح أن المُحققة حصلت على قوتها منكِ

Nas trevas que se avizinham, a von- tade do Anel é cada vez mais forte, ele faz todos os esforços para regressar às mãos dos Homens, que são facilmente seduzidos pelo seu poder.
إلىالظلام، إن إرادة الخاتم تنمو بقوة إنها تعمل بجد لكي تسقط في يد الرجال رجال تغويهم قوتها بسرعه

Se os romanos os alcançarem, o poder dela para ajudar será limitado.
هل ينبغي أن يصل إليهم الرومان؟ قوتها في المساعدة قد تكون محدودة

Todos sabemos que o preço dos computadores desce para metade, cada 18 meses e a potência deles duplica. Mas quando pomos isso, lado a lado,
هذا قانون موور. إذا, كلكم يعلم أن أسعار الكمبيوترات تتضاعف بمقدار النصف كل 18 شهر وتتضاعف قوتها, صحيح؟

O problema é esse: o poder das mamas diminui depois de vistas.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

Portanto a massa das partículas, o poder das forças, e mais importante, a quantidade de energia negra seria determinado pela forma das dimensões extras.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Por isso, para manter o disfarce, Ísis tinha de ser muito discreta — não podia correr o risco de usar os seus poderes.
ولكي تتوارى عن الأنظار، اضْطرت آيزيس أنْ تُخفي ماهيتهاـــ ولم تُجازف باستخدام قوتها.

Mas os anciões temiam o seu poder então o dividiram em 6.
لكن الكبار قد خشيوا قوتها لذا قسموا البلورة إلى ست بلورات

O seu poder pode ser drenado, só o use quando precisar.
قوتها يمكن أن تستنزف لذا إستخدموها فقط عندما تضطرونَ لذلكَ

O seu poder emerge quando outra pessoa concorda em acreditar na mentira.
وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة.

Este é só um exemplo, de uma mulher que nunca frequentou o secundário, nem a universidade, mas encontrou o seu poder.
وهذا مجرد مثال عن امرأة لم تكمل دراسة الثانوية، ولم تذهب قط إلى الكلية، لكنها وجدت قوتها.

E acredito que foi essa sua força, que se tornou numa espécie de mudrā e imprimatur que tem sido a luz guia da minha vida.
وانا اعتقد ان قوتها هي التي كانت تحيط بي وترافقني وتوجهني وتنير دربي طيلة حياتي

As empresas podem chegar longe dando formação à sua força de trabalho quanto aos sinais e alertas do tráfico humano.
يمكن للشركات أن تقطع أشواطاً في توعية قوتها العاملة بكل بساطة بأخطار وتحذيرات التجارة بالبشر.

Não há motivo nenhum para estar mais forte desde esta manhã.
ليس هناك أي تفسير في العالم يفسر سبب تغبير قوتها منذ الصباح

Gosto de carros velozes e miúdas malucas, esse era o super poder dela.
أحب السيارات السريعة والفتيات المجنونات وذلك كان بمثابة قوتها الخارقة.

Os escudos estão em potência máxima.
الدروع في كامل قوتها أعدت توجيه القوة الغير ضرورية

Ela precisa recuperar as forças antes que piore
إنها تحتاج أن تستعيد بعض من قوتها قبل أن تتفاقم مرةً أخرى

Só através da utilização dos seus poderes do mal que provocaram paralisia na mão do cavaleiro e guiá-lo à nossa presença.
فقط باستخدام قوتها الشريرة و تسببت فى شل يد الفارس و طردته من مكان وجودها

Devastada, a mulher mostrou de forma terrível o seu domínio da terra.
من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة

Não sei porque falo agora, só... que reconheço em si a força dela.
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا أني أرى قوتها فيك

Mas talvez uma mulher tão poderosa quanto ela tenha a capacidade de me impedir de a ler.
لكن ربما أمرأة فى مثل قوتها ، قادرة علىحمايةنفسهامنأستشعارىلها.

Prometeu que não abusaria dos poderes dela.
لقد وعدتنا بأنها لن تستخدم قوتها