"قولك أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizeres que

Por dizeres que me respeitavas, quando pensaste que estava prestes a morrer.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Mas obrigada por dizeres que casavas comigo. - Não me mandaste estas...
لكن شكراً على قولك أنك ستتزوجني

Mesmo depois de dizeres que não.
برغم قولك أنك لا تحبّني.