"قولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizê-lo
• Diz
• falar
• dito
• dizer isso
• Diga
• disse
• o dizer
• dizê-la
• dizeres
• dizer isto
• contar
• dize-lo
• dizê-las

Se não conseguia dizê-lo, através da fala, esta era a minha forma de dizer e contar coisas ao mundo.
فإذا لم أستطع قول شيء عن طريق التحدث، كانت تلك طريقتي في التكلم وإخبار العالم بأشياء أريد قولها

A primeira vez em que quis dizê-lo foi quando me levou ao ballet.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

O paciente fica impulsivo, Diz coisas que não devia.
المرضى يصبحون مندفعين، يقولون أشياء لا ينبغي قولها.

Podíamos falar de todas as coisas embaraçosas que gostas de mencionar.
نستطيع أن نتحدّث عن كلّ الأشياء المُحرجة التي تودّين قولها

Eu sei que devia ter dito a verdade, mas às vezes é difícil.
.. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها

Mesmo que acredite nisso, enquanto ser humano, não pode dizer isso, foi eleito para defender os interesses britânicos.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفىً لرعاية شئون بريطانيا.

Leve o seu bloco nas mãos, caso ela Diga alguma coisa. Sim, senhora.
ولتكن مُفكرتك بمُتناول يديك، في حالة قولها لأيّ شئ.

Reparem que não disse que somos mais que amigos.
لاحظوا عدم قولها إننا أكثر من مجرد أصدقاء

Porque vamos praticar dizê-lo só no momento exacto.
لأننا سنتدرب على قولها بالطريقة الصحيحة.

Vamos, eu sei que está mesmo na ponta da sua língua. Deixe-me ouvi-la dizê-lo só uma vez, por favor?
هيا ، أعرف أنكِ تتمنين قولها دعيني أسمعها مرة واحدة من فضلك.

Agora podemos dizê-lo o tempo todo.
ذلك رائع أتعرفي من الآن فصاعدا نستطيع قولها في كل الأوقات

Talvez não o tempo todo, mas podemos dizê-lo quando desligarmos.
حسنا , ربما ليس كل الوقت لكن يمكننا قولها عندما نتسكع مع بعض

Só porque o Diz em latim, não o torna menos obsceno.
مجرد قدرتك على قولها بالاتيني لا يجعلها أقل فحشاً

Vá, Diz outra vez, para veres o que te acontece. Duvido que fales.
هيا قولها مرة آخرى, قولها مرة آخرى لترى ماسيحدث سأقتلك

Espera, estou a falar de novo, tenho tantas coisas para dizer.
لدي الكثير من الأشياء عالقة في داخلي ولم استطع قولها

Quero me desculpar, também, por coisas que eu disse e que não deveria ter dito.
وأنا أريد أن أعتذر, أيضاً, عن الأشياء التي قلتها والمفروض عدم قولها.

Acho que eu não valho a saliva que gasta ao dizer isso.
اعتقد بانها لا تساوي البصاق الذي اهدرته في قولها

Você vai dizê-lo o raio das vezes que eu quiser que o Diga.
سيكون عليك قولها عدة مرات بقدر ما أريد منك أن تقولها.

Os negócios, disse ela, eram críticos para o futuro do seu país.
والاقتصاد بحسب قولها هو امر بالغ الاهمية لمستقبل وطنها

Eu sei. Nem precisam de o dizer. Não se decanta vinho branco.
أدري ، ليس عليكم قولها لا يجب أن تبصق النبيذ الأبيض

É por causa daquela palavra: "amor" queria dizê-la, mas não consegui.
وتلك الكلمة " الحب " اريد قولها لكن لا أستطيع

Tem de haver uma forma mais masculina de dizeres isso.
حتمًا هناك صياغة أكثر رجوليّة أمكنك قولها حيال ذلك.

Eu precisava de dizer isto, e tu merecias ouvi-lo.
لقد أردت فقط قولها وأنت تستحقين سماع هذا

As histórias que eu te podia contar sobre Tijuana, meu.
بصراحة، القصص التي يمكنني قولها لك عن تيوانا، يارجل

Uma rapariga, e desculpa, mas tenho que dize-lo outra vez, porque não entendes
فتاة ، انا آسف لكن لابد لي من قولها مرة آخرى

Escuta as palavras quando estás para dizê-las.
استمعي إلى الكلمات إذا كنت على وشك قولها